Текст и перевод песни Eliana de Lima - Estação do Amor
Eu
não
consigo
entender
Je
ne
comprends
pas
Por
que
estamos
separados
Pourquoi
nous
sommes
séparés
Lembro
os
bons
momentos
Je
me
souviens
des
bons
moments
Que
eu
vivi
a
seu
lado
Que
j'ai
vécus
à
tes
côtés
Nossos
amigos
diziam
Nos
amis
disaient
Que
era
lindo
nosso
amor
Que
notre
amour
était
beau
Mas
assim
como
as
novelas
Mais
comme
dans
les
feuilletons
De
repente
acabou
Il
a
soudainement
pris
fin
Eu
vou
contar
Je
vais
te
raconter
O
que
houve
entre
nós
dois
Ce
qui
s'est
passé
entre
nous
Pode
acreditar
Crois-moi
Foi
infantilidade
o
nosso
amor
Notre
amour
était
enfantin
Você
mudou
a
sintonia
Tu
as
changé
de
fréquence
E
eu
fiquei
na
mão
Et
je
me
suis
retrouvé
seul
Eu
implorei
de
joelhos
J'ai
supplié
à
genoux
Mas
eu
perdi
na
razão
Mais
j'ai
perdu
dans
la
raison
Foi
aí
que
eu
entrei
na
história
C'est
là
que
j'ai
entrouvert
la
porte
Naquela
história
de
amor
À
cette
histoire
d'amour
Em
que
um
leão
ferido
Où
un
lion
blessé
Vai
em
busca
de
um
novo
amor
Part
à
la
recherche
d'un
nouvel
amour
Eu
procurei
te
esquecer
J'ai
essayé
de
t'oublier
Mas
você
não
me
sai
da
cabeça
Mais
tu
ne
sors
pas
de
ma
tête
O
telefone
toca
e
eu
atendo
Le
téléphone
sonne
et
je
réponds
E
você
diz
alô,
como
vai?
Et
tu
dis
"Allô,
comment
vas-tu
?"
Que
está
muito
carente
Que
tu
es
très
triste
A
saudade
é
demais
(demais)
Le
manque
est
terrible
(terrible)
Que
está
muito
carente
Que
tu
es
très
triste
A
saudade
é
demais
Le
manque
est
terrible
(Pra
quê
chorar?)
(Pourquoi
pleurer
?)
Pra
que
chorar,
sofrer,
por
quê?
Pourquoi
pleurer,
souffrir,
pourquoi
?
Se
a
estação
do
amor
sou
eu
e
você
Si
la
gare
de
l'amour,
c'est
toi
et
moi
Pra
quê
chorar,
sofrer,
por
quê?
Pourquoi
pleurer,
souffrir,
pourquoi
?
Se
a
estação
do
amor
sou
eu
e
você
Si
la
gare
de
l'amour,
c'est
toi
et
moi
Eu
não
consigo
entender
Je
ne
comprends
pas
Por
que
estamos
separados
Pourquoi
nous
sommes
séparés
Lembro
os
bons
momentos
Je
me
souviens
des
bons
moments
Que
eu
vivi
a
seu
lado
Que
j'ai
vécus
à
tes
côtés
Nossos
amigos
diziam
Nos
amis
disaient
Que
era
lindo
nosso
amor
Que
notre
amour
était
beau
Mas
assim
como
as
novelas
Mais
comme
dans
les
feuilletons
De
repente
acabou
Il
a
soudainement
pris
fin
Eu
vou
contar
Je
vais
te
raconter
O
que
houve
entre
nós
dois
Ce
qui
s'est
passé
entre
nous
Pode
acreditar
Crois-moi
Foi
infantilidade
o
nosso
amor
Notre
amour
était
enfantin
Você
mudou
a
sintonia
Tu
as
changé
de
fréquence
E
eu
fiquei
na
mão
Et
je
me
suis
retrouvé
seul
Eu
implorei
de
joelhos
J'ai
supplié
à
genoux
Mas
eu
perdi
na
razão
Mais
j'ai
perdu
dans
la
raison
Foi
aí
que
eu
entrei
na
história
C'est
là
que
j'ai
entrouvert
la
porte
Naquela
história
de
amor
À
cette
histoire
d'amour
Em
que
um
leão
ferido
Où
un
lion
blessé
Vai
em
busca
de
um
novo
amor
Part
à
la
recherche
d'un
nouvel
amour
Eu
procurei
te
esquecer
J'ai
essayé
de
t'oublier
Mas
você
não
me
sai
da
cabeça
Mais
tu
ne
sors
pas
de
ma
tête
O
telefone
toca
e
eu
atendo
Le
téléphone
sonne
et
je
réponds
E
você
diz
alô,
como
vai?
Et
tu
dis
"Allô,
comment
vas-tu
?"
Que
está
muito
carente
Que
tu
es
très
triste
A
saudade
é
demais
(demais)
Le
manque
est
terrible
(terrible)
Que
está
muito
carente
Que
tu
es
très
triste
A
saudade
é
demais
Le
manque
est
terrible
(Pra
quê
chorar?)
(Pourquoi
pleurer
?)
Pra
que
chorar,
sofrer,
por
quê?
Pourquoi
pleurer,
souffrir,
pourquoi
?
Se
a
estação
do
amor
sou
eu
e
você
(pra
quê
chorar)
Si
la
gare
de
l'amour,
c'est
toi
et
moi
(pourquoi
pleurer)
Pra
quê
chorar,
sofrer,
por
quê?
Pourquoi
pleurer,
souffrir,
pourquoi
?
Se
a
estação
do
amor
sou
eu
e
você
Si
la
gare
de
l'amour,
c'est
toi
et
moi
Pra
quê
chorar
Pourquoi
pleurer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.