Algazarra no meu coração - Eliana перевод на немецкий

Algazarra no meu coração

Apenas eu queria ficar com você
Vivendo um romance superficial
Apenas uns momentos de doce prazer
Uns beijos, uns carinhos etc. e tal
Pra que eu soubesse o que ia acontecer
Só se eu tivesse uma bola de cristal
A flecha do cupido sempre me poupou
Mas teve recaída e me acertou
Estou meio assustado com essa sedução
Com toda essa algazarra no meu coração
Que bobeira foi essa de me apaixonar
Têm dito minhas amigas só pra me zuar

Mas o pior, é que você não
Quer acreditar em mim
Diz que eu sou mulher, que gosto de iludir
Que o meu amor não é coisa pra se pensar
Você não leva fé, que eu sou capaz de amar

Será que é proibido, pra alguém como eu
Entrar em sua vida, nesse mundo seu
Eu penso em você, começo a sonhar
E vejo sua imagem em todo lugar
Estou meio afogada nessa sedução
E o meu salva-vidas está em suas mãos

Mas o pior, é que você não
Quer acreditar em mim
Diz que eu sou mulher, que gosta de iludir
Que o meu amor não é coisa pra se pensar
Você não leva fé, que eu sou capaz de amar
Mas o pior, é que você não
Quer acreditar em mim
Diz que eu sou mulher, que gosta de iludir
Que o meu amor não é coisa pra se pensar
Você não leva fé, que eu sou capaz de amar

Aufruhr in meinem Herzen

Ich wollte nur mit dir zusammen sein
Eine oberflächliche Romanze leben
Nur ein paar Momente süßen Vergnügens
Ein paar Küsse, ein paar Zärtlichkeiten usw.
Woher sollte ich wissen, was geschehen würde
Nur wenn ich eine Kristallkugel hätte
Amors Pfeil hat mich immer verschont
Aber er wurde rückfällig und traf mich
Ich bin etwas erschrocken über diese Verführung
Mit all diesem Aufruhr in meinem Herzen
Was für eine Dummheit war das, mich zu verlieben
Das sagen meine Freundinnen nur, um mich aufzuziehen

Aber das Schlimmste ist, dass du nicht
Mir glauben willst
Sagst, ich sei eine Frau, die gerne täuscht
Dass meine Liebe nicht ernst zu nehmen ist
Du glaubst nicht daran, dass ich fähig bin zu lieben

Ist es denn verboten für jemanden wie mich
In dein Leben zu treten, in diese deine Welt
Ich denke an dich, fange an zu träumen
Und sehe dein Bild überall
Ich ertrinke fast in dieser Verführung
Und mein Rettungsring ist in deinen Händen

Aber das Schlimmste ist, dass du nicht
Mir glauben willst
Sagst, ich sei eine Frau, die gerne täuscht
Dass meine Liebe nicht ernst zu nehmen ist
Du glaubst nicht daran, dass ich fähig bin zu lieben
Aber das Schlimmste ist, dass du nicht
Mir glauben willst
Sagst, ich sei eine Frau, die gerne täuscht
Dass meine Liebe nicht ernst zu nehmen ist
Du glaubst nicht daran, dass ich fähig bin zu lieben