Eliana - Bola de Cristal - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Eliana - Bola de Cristal




Bola de Cristal
Crystal Ball
Não tenho bola de cristal, oh oh
I have no crystal ball, oh oh
Pra saber se você gosta um pouco de mim
To know if you like me a little bit
Não sou ninguém especial, oh oh
I'm not special, oh oh
Não sei prever futuro ou qualquer coisa assim
I can't predict the future or anything
Ah, que bom que seria ter
Oh, how great it would be to have
Esse dom de adivinhar
This gift of guessing
Entraria em seu coração
I would enter your heart
pensou poder descobrir
Imagine being able to find out
O que você acha de mim
What you think of me
Vai ficar comigo ou não?
Will you stay with me or not?
Mas pensando bem, pra quê
But thinking about it, what for
O que eu tinha de saber eu sei
What I had to know I know
Tudo que a gente quer
Everything we want
Tem que lutar pra conquistar
We have to fight for it
Pode apostar isso eu sei
You can bet I know that
Mas quando o destino quer
But when destiny wants
Vai ter que ser, vai acontecer
It will have to be, it will happen
Sem ninguém saber
Without anyone knowing
Nada disso então importa
None of this matters then
Quando a gente gosta
When we like
Meu destino é gostar de você
My destiny is to like you
Não tenho bola de cristal, oh oh
I have no crystal ball, oh oh
Pra saber se você gosta um pouco de mim
To know if you like me a little bit
Não sou ninguém especial, oh oh
I'm not special, oh oh
Não sei prever futuro ou qualquer coisa assim
I can't predict the future or anything
Ah, que bom que seria ter
Oh, how great it would be to have
Esse dom de adivinhar
This gift of guessing
Entraria em seu coração
I would enter your heart
pensou poder descobrir
Imagine being able to find out
O que você acha de mim
What you think of me
Vai ficar comigo ou não?
Will you stay with me or not?
Mas pensando bem, pra quê
But thinking about it, what for
O que eu tinha de saber eu sei
What I had to know I know
Tudo que a gente quer
Everything we want
Tem que lutar pra conquistar
We have to fight for it
Pode apostar isso eu sei
You can bet I know that
Mas quando o destino quer
But when destiny wants
Vai ter que ser, vai acontecer
It will have to be, it will happen
Sem ninguém saber
Without anyone knowing
Nada disso então importa
None of this matters then
Quando a gente gosta
When we like
Meu destino é gostar de você
My destiny is to like you
Tudo que a gente quer
Everything we want
Tem que lutar pra conquistar
We have to fight for it
Pode apostar isso eu sei
You can bet I know that
Mas quando o destino quer
But when destiny wants
Vai ter que ser, vai acontecer
It will have to be, it will happen
Sem ninguém saber
Without anyone knowing
Nada disso então importa
None of this matters then
Quando a gente gosta
When we like
Meu destino é gostar de você
My destiny is to like you





Авторы: Carrer Sergio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.