Brincando de Roda - Eliana перевод на немецкий

Brincando de Roda

Eu entrei na roda
Eu entrei na roda dança
Eu não sei como se dança
Eu não sei dançar

Sete, sete, são catorze
Com mais sete vinte e um
Tenho sete namorados
Mas não gosto de nenhum

Eu entrei na roda
Eu entrei na roda dança
Eu não sei como se dança
Eu não sei dançar

Esta noite tive um sonho
Que jogava futebol
Acordei de manhã cedo
Embrulhada num lençol

Eu entrei na roda
Eu entrei na roda dança
Eu não sei como se dança
Eu não sei dançar

Namorei um garotinho
Do colégio militar
O danado do garoto
Só queria me pegar

Pirulito que bate, bate
Pirulito que já bateu
Quem gosta de mim é ela
Quem gosta dela sou eu

Pirulito que bate, bate
Pirulito que já bateu
Quem gosta de mim é ela
Quem gosta dela sou eu

Na mão direita tem uma roseira
Mão direita tem um roseira
Que dá flor na primavera
Que dá flor na primavera

Na mão direita tem uma roseira
Mão direita tem um roseira
Que dá flor na primavera

O cravo brigou com a rosa
Debaixo de uma sacada
O cravo saiu ferido
E a rosa despedaçada

O cravo ficou doente
A rosa foi visitar
O cravo teve um desmaio
E a rosa pôs-se a chorar

Como pode o peixe vivo
Viver fora da água fria
Como pode o peixe vivo
Viver fora da água fria

Como poderei viver
Como poderei viver
Sem a tua, sem a tua
Sem a tua companhia
Sem a tua, sem a tua
Sem a tua companhia

Como pode o peixe vivo
Viver fora da água fria
Como pode o peixe vivo
Viver fora da água fria

Como poderei viver
Como poderei viver
Sem a tua, sem a tua
Sem a tua companhia
Sem a tua, sem a tua
Sem a tua companhia

Se esta rua, se esta rua fosse minha
Eu mandava, eu mandava ladrilhar
Com pedrinhas, com pedrinhas de brilhante
Para o meu, para o meu amor passar

Se eu roubei, se eu roubei teu coração
É porque tu roubaste o meu também
Se eu roubei, se eu roubei teu coração
É porque, é porque te quero bem

Ringelreihen

Ich ging in den Kreis
Ich ging zum Reigentanz
Ich weiß nicht, wie man tanzt
Ich kann nicht tanzen

Sieben, sieben, sind vierzehn
Mit noch sieben, einundzwanzig
Ich habe sieben Freunde
Aber ich mag keinen von ihnen

Ich ging in den Kreis
Ich ging zum Reigentanz
Ich weiß nicht, wie man tanzt
Ich kann nicht tanzen

Heute Nacht hatte ich einen Traum
Dass ich Fußball spielte
Ich wachte frühmorgens auf
Eingewickelt in ein Laken

Ich ging in den Kreis
Ich ging zum Reigentanz
Ich weiß nicht, wie man tanzt
Ich kann nicht tanzen

Ich ging mit einem Jungen
Von der Militärschule
Der freche Junge
Wollte mich nur kriegen

Lutscher, klatsch, klatsch
Lutscher, der schon geklatscht hat
Wer mich mag, das ist er
Wer ihn mag, das bin ich

Lutscher, klatsch, klatsch
Lutscher, der schon geklatscht hat
Wer mich mag, das ist er
Wer ihn mag, das bin ich

In der rechten Hand ist ein Rosenstrauch
Rechte Hand hat einen Rosenstrauch
Der im Frühling blüht
Der im Frühling blüht

In der rechten Hand ist ein Rosenstrauch
Rechte Hand hat einen Rosenstrauch
Der im Frühling blüht

Die Nelke stritt mit der Rose
Unter einem Balkon
Die Nelke wurde verletzt
Und die Rose zerfetzt

Die Nelke wurde krank
Die Rose ging zu Besuch
Die Nelke fiel in Ohnmacht
Und die Rose fing an zu weinen

Wie kann der lebende Fisch
Außerhalb des kalten Wassers leben
Wie kann der lebende Fisch
Außerhalb des kalten Wassers leben

Wie werde ich leben können
Wie werde ich leben können
Ohne deine, ohne deine
Ohne deine Gesellschaft
Ohne deine, ohne deine
Ohne deine Gesellschaft

Wie kann der lebende Fisch
Außerhalb des kalten Wassers leben
Wie kann der lebende Fisch
Außerhalb des kalten Wassers leben

Wie werde ich leben können
Wie werde ich leben können
Ohne deine, ohne deine
Ohne deine Gesellschaft
Ohne deine, ohne deine
Ohne deine Gesellschaft

Wenn diese Straße, wenn diese Straße mein wäre
Ich ließe sie, ich ließe sie pflastern
Mit Steinchen, mit Steinchen aus Brillanten
Damit mein, damit mein Liebster vorbeigeht

Wenn ich stahl, wenn ich dein Herz stahl
Ist es, weil du meins auch gestohlen hast
Wenn ich stahl, wenn ich dein Herz stahl
Ist es, weil, ist es, weil ich dich lieb hab'