Текст и перевод песни Eliana - Diga Sim a Paz

Diga Sim a Paz

Ninguém agüenta mais ver tanta violência
Em todo o lugar
Eu tenho muito medo de sair de casa
Sem saber se vou voltar

Até quando vai durar
Precisamos resolver
Tudo o que agente quer é paz
É paz, paz, paz pra viver

Deixa o sol brilhar no seu coração
Diga, diga sim à paz
Violência não
Deixa o sol brilhar sobre essa Nação
Diga, diga sim à paz
Violência não

Ninguém agüenta mais ver tanta violência
Em todo o lugar
Eu tenho muito medo de sair de casa
Sem saber se vou voltar
Até quando vai durar
Precisamos resolver
Tudo o que agente quer é paz
É paz, paz, paz pra viver

Deixa o sol brilhar, vamos dar as mãos
Diga sim, sim à paz
Violência não
Deixa o sol brilhar no seu coração
Diga, diga sim à paz
Violência não

Скажи «Да» миру

Все уже устали от насилия,
Которое повсюду.
Мне очень страшно выходить из дома,
Не зная, вернусь ли я.

Как долго это будет продолжаться?
Нам нужно это решить.
Всё, чего мы хотим - это мир,
Мир, мир, мир для жизни.

Пусть солнце сияет в твоём сердце.
Скажи, скажи «да» миру!
Насилию - нет!
Пусть солнце сияет над нашей страной.
Скажи, скажи «да» миру!
Насилию - нет!

Все уже устали от насилия,
Которое повсюду.
Мне очень страшно выходить из дома,
Не зная, вернусь ли я.
Как долго это будет продолжаться?
Нам нужно это решить.
Всё, чего мы хотим - это мир,
Мир, мир, мир для жизни.

Пусть солнце сияет, давай возьмемся за руки.
Скажи «да», «да» миру!
Насилию - нет!
Пусть солнце сияет в твоём сердце.
Скажи, скажи «да» миру!
Насилию - нет!