Текст и перевод песни Eliana - Feito Pião

Feito Pião

O sol quando sai
A sombra desfaz
A luz ilumina o céu
E acorda os animais
Abre cada flor

A abelha faz mel
Mamãe, o pastel
E o cheiro do café fresquinho
Invade a manhã, me dá calor

Eu abro então
A porta e vou
Direto pra minha vidinha
Passo a passo
Vou cantando esta canção

Girando na ponta dos dedos
Sem cair no chão
Feito um pião

Cai, não cai
Pula, não pula
Vou atrás da aventura
Tá demais
A vida é festa de amor

Quero mais, fruta madura
Corro atrás, beleza pura
Tá demais
Você vai aonde eu vou

O sol quando sai
A sombra desfaz
A luz ilumina o céu
E acorda os animais
Abre cada flor

A abelha faz mel
Mamãe, o pastel
E o cheiro do café fresquinho
Invade a manhã, me dá calor

Eu abro então
A porta e vou
Direto pra minha vidinha
Passo a passo
Vou cantando esta canção

Girando na ponta dos dedos
Sem cair no chão
Feito um pião

Cai, não cai
Pula, não pula
Vou atrás da aventura
Tá demais
A vida é festa de amor

Quero mais, fruta madura
Corro atrás, beleza pura
Tá demais
Você vai aonde eu vou

Cai, não cai
Pula, não pula
Vou atrás da aventura
Tá demais
A vida é festa de amor

Quero mais, fruta madura
Corro atrás, beleza pura
Tá demais
Você vai aonde eu vou

Comme un toupie

Le soleil se lève
L'ombre disparaît
La lumière illumine le ciel
Et réveille les animaux
Chaque fleur s'ouvre

L'abeille fait du miel
Maman, le pastel
Et l'odeur du café frais
Envahit le matin, me donne de la chaleur

J'ouvre alors
La porte et je vais
Directement à ma petite vie
Pas à pas
Je chante cette chanson

Tournant sur le bout des doigts
Sans tomber au sol
Comme un toupie

Tombe, ne tombe pas
Saute, ne saute pas
Je cours après l'aventure
C'est trop bien
La vie est une fête d'amour

Je veux plus, des fruits mûrs
Je cours après, la beauté pure
C'est trop bien
Tu vas où je vais

Le soleil se lève
L'ombre disparaît
La lumière illumine le ciel
Et réveille les animaux
Chaque fleur s'ouvre

L'abeille fait du miel
Maman, le pastel
Et l'odeur du café frais
Envahit le matin, me donne de la chaleur

J'ouvre alors
La porte et je vais
Directement à ma petite vie
Pas à pas
Je chante cette chanson

Tournant sur le bout des doigts
Sans tomber au sol
Comme un toupie

Tombe, ne tombe pas
Saute, ne saute pas
Je cours après l'aventure
C'est trop bien
La vie est une fête d'amour

Je veux plus, des fruits mûrs
Je cours après, la beauté pure
C'est trop bien
Tu vas où je vais

Tombe, ne tombe pas
Saute, ne saute pas
Je cours après l'aventure
C'est trop bien
La vie est une fête d'amour

Je veux plus, des fruits mûrs
Je cours après, la beauté pure
C'est trop bien
Tu vas où je vais