Текст и перевод песни Eliana - Palavra Mágica

Palavra Mágica

Naquela noite quando eu fui dormir
Eu esperei a tua ligação
Fiquei ligada até que adormeci
Sai do ar com a televisão

E de repente tudo aconteceu
E na fumaça ele apareceu
Eu sou um gênio, és o meu senhor
Pode pedir pra mim qualquer favor

Vou te ensinar uma palavra mágica
Abracadabra, zás-trás, tanto faz
Ou qualquer coisa assim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, ei, ei, ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ah, não

A paciência está chegando ao fim
Pedi conselhos pra Madame Min
Bruxa Meméia até já me falou
Tem que beber minha porção do amor

Já não me importa o que acontecer
Preciso tanto encontrar você
Pimenta, asas de morcego e sal
Na Lua cheia te fazer real

Eu vou falar uma palavra mágica
Abracadabra, zás-trás, tanto faz
Ou qualquer coisa assim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim, sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, ei, ei, ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Ei, gênio, só você pode dizer que sim
Ei, gênio, faz ele voltar pra mim
Ei, gênio, diz, só você pode dizer que sim, sim
Ei, ei, ei, ei, gênio, faz ele voltar pra mim

Volta pra mim?

Mot magique

Ce soir-là, quand je suis allée me coucher
J'ai attendu ton appel
Je suis restée connectée jusqu'à ce que je m'endorme
J'ai éteint la télévision

Et soudain, tout s'est passé
Et dans la fumée, il est apparu
Je suis un génie, tu es mon maître
Tu peux me demander n'importe quelle faveur

Je vais t'apprendre un mot magique
Abracadabra, hop, peu importe
Ou quelque chose comme ça

Hé, génie, seul tu peux dire oui
Hé, génie, fais-le revenir vers moi
Hé, hé, hé, hé, génie, seul tu peux dire oui
Hé, hé, hé, hé, génie, fais-le revenir vers moi

Ah, non

Ma patience arrive à son terme
J'ai demandé conseil à Madame Min
La sorcière Meméia m'a même parlé
Je dois boire ma potion d'amour

Je ne me soucie plus de ce qui peut arriver
J'ai tellement besoin de te retrouver
Poivre, ailes de chauve-souris et sel
À la pleine lune, te rendre réel

Je vais dire un mot magique
Abracadabra, hop, peu importe
Ou quelque chose comme ça

Hé, génie, seul tu peux dire oui, oui
Hé, génie, fais-le revenir vers moi
Hé, hé, hé, hé, génie, seul tu peux dire oui
Hé, hé, hé, hé, génie, fais-le revenir vers moi

Hé, génie, seul tu peux dire oui
Hé, génie, fais-le revenir vers moi

Hé, génie, seul tu peux dire oui
Hé, génie, fais-le revenir vers moi
Hé, génie, dis, seul tu peux dire oui, oui
Hé, hé, hé, hé, génie, fais-le revenir vers moi

Reviens vers moi ?