Текст и перевод песни Eliana - Quando É Amor

Quando É Amor

Liga pra Mim
Eu to com tanta saudades de você

Eu fico com ciúmes quando outra menina está do seu lado
E se você me olha de repente o peito bate apressado
Eu tenho tanta coisa que eu queria dizer
Não dá pra ser mais uma e só ficar com você
Pra que fingir que não é assim?
Quero você pra mim

Deixei meu telefone num bilhete com papel perfumado
Fiquei a tarde inteira esperando o telefone calado
O tempo passa, e eu aqui pensando em nós dois

Que bom se eu te encontrasse no cinema depois
Meu coração não pode evitar,
Só sei sonhar e te amar

Quando é amor
A gente fala e não pensa no que diz
Quando é amor
A gente faz loucuras só pra ser feliz
Quando é amor
A gente tem coragem de ir muito além
Só por amor, eu fico com você não penso em mais ninguém

Eu tenho tanta coisa que eu queria dizer
Não da pra ser mais uma e só ficar com você
Pra que fingir que não é assim?
Quero você pra mim

Quando é amor
A gente fala e não pensa no que diz
Quando é amor
A gente faz loucuras só pra ser feliz.
Quando é amor
A gente tem coragem de ir muito além
Só por amor, eu fico com você não penso em mais ninguém.

Só por amor, eu fico com você não penso em mais ninguém.
Quando é aūmor...

Quand C'est L'amour

Appelle-moi
Je t'aime tellement

Je suis jalouse quand une autre fille est à tes côtés
Et si tu me regardes soudainement, mon cœur bat la chamade
J'ai tellement de choses à te dire
Je ne peux pas être juste une autre et rester avec toi
À quoi bon faire semblant que ce n'est pas comme ça ?
Je veux toi pour moi

J'ai laissé mon numéro de téléphone sur un mot avec du papier parfumé
J'ai passé toute l'après-midi à attendre le téléphone en silence
Le temps passe, et je suis ici à penser à nous deux

Comme ce serait bien si je te rencontrais au cinéma après
Mon cœur ne peut pas l'éviter,
Je sais juste rêver et t'aimer

Quand c'est l'amour
On parle et on ne réfléchit pas à ce qu'on dit
Quand c'est l'amour
On fait des folies juste pour être heureux
Quand c'est l'amour
On a le courage d'aller bien plus loin
Par amour, je reste avec toi, je ne pense à personne d'autre

J'ai tellement de choses à te dire
Je ne peux pas être juste une autre et rester avec toi
À quoi bon faire semblant que ce n'est pas comme ça ?
Je veux toi pour moi

Quand c'est l'amour
On parle et on ne réfléchit pas à ce qu'on dit
Quand c'est l'amour
On fait des folies juste pour être heureux.
Quand c'est l'amour
On a le courage d'aller bien plus loin
Par amour, je reste avec toi, je ne pense à personne d'autre.

Par amour, je reste avec toi, je ne pense à personne d'autre.
Quand c'est l'amour...