Текст и перевод песни Eliana - Quando É Amor

Quando É Amor

Liga pra Mim
Eu to com tanta saudades de você

Eu fico com ciúmes quando outra menina está do seu lado
E se você me olha de repente o peito bate apressado
Eu tenho tanta coisa que eu queria dizer
Não dá pra ser mais uma e só ficar com você
Pra que fingir que não é assim?
Quero você pra mim

Deixei meu telefone num bilhete com papel perfumado
Fiquei a tarde inteira esperando o telefone calado
O tempo passa, e eu aqui pensando em nós dois

Que bom se eu te encontrasse no cinema depois
Meu coração não pode evitar,
Só sei sonhar e te amar

Quando é amor
A gente fala e não pensa no que diz
Quando é amor
A gente faz loucuras só pra ser feliz
Quando é amor
A gente tem coragem de ir muito além
Só por amor, eu fico com você não penso em mais ninguém

Eu tenho tanta coisa que eu queria dizer
Não da pra ser mais uma e só ficar com você
Pra que fingir que não é assim?
Quero você pra mim

Quando é amor
A gente fala e não pensa no que diz
Quando é amor
A gente faz loucuras só pra ser feliz.
Quando é amor
A gente tem coragem de ir muito além
Só por amor, eu fico com você não penso em mais ninguém.

Só por amor, eu fico com você não penso em mais ninguém.
Quando é aūmor...

Когда это любовь

Позвони мне
Я так по тебе скучаю

Я ревную, когда другая девушка рядом с тобой
И если ты вдруг смотришь на меня, мое сердце бьется чаще
Я так много хочу тебе сказать
Я не могу быть просто одной из и быть только с тобой
Зачем притворяться, что это не так?
Я хочу, чтобы ты был моим

Я оставила свой номер телефона в записке с ароматной бумагой
Я прождала весь вечер молчания телефона
Время идет, а я все думаю о нас двоих

Как было бы хорошо встретить тебя потом в кино
Мое сердце не может сопротивляться,
Я могу только мечтать и любить тебя

Когда это любовь
Мы говорим, не задумываясь о том, что говорим
Когда это любовь
Мы совершаем безумства, только чтобы быть счастливыми
Когда это любовь
У нас хватает смелости идти намного дальше
Только из-за любви, я остаюсь с тобой, я не думаю ни о ком другом

Я так много хочу тебе сказать
Я не могу быть просто одной из и быть только с тобой
Зачем притворяться, что это не так?
Я хочу, чтобы ты был моим

Когда это любовь
Мы говорим, не задумываясь о том, что говорим
Когда это любовь
Мы совершаем безумства, только чтобы быть счастливыми.
Когда это любовь
У нас хватает смелости идти намного дальше
Только из-за любви, я остаюсь с тобой, я не думаю ни о ком другом.

Только из-за любви, я остаюсь с тобой, я не думаю ни о ком другом.
Когда это любовь...