Bittersweet - Eliane перевод на немецкий

Bittersweet

Spend my years looking on for the window seat.
Sitting there watching snow falling on the street.
Stop laughing, stop talking.
Lonely let yourself down.
I took a long way home, listening melodies.
It was me, and my friends, getting down the street.
Lights fade in, someone's waiting.
It feels so good to come home.
Let me hold on to the bittersweet memories.
Cause some is just no good to let it go.
Bingo we know it blow by blow.
Why can't the soul be set and stored?
Sometimes it's hard to let things grow.
It's been a while less or more since the first day back，
In between all the years look where we're at，
It's up now, we did it somehow，
It's coming to an end，
All we shared is preserved so carefully，
Keeping safe for the little precious souvenirs，
Take care of, be proud of all the lessons learned.
Let me hold on to the bittersweet memories.
Cause some is just no good to let it go，
Bingo we know it blow by blow.
Why can't the soul be set and stored?
Sometimes it's hard to let things grow.
Colors and shapes, they fade away, today.
And bit by bit, they soften the shades (that) are grey.
Sound and taste, they melt away, they say.
But after around we keep them safe，
Cause some is just no good to let it go.
Bingo we know it blow by blow.
Why can't the soul be set and stored?
Sometimes it's hard to let things grow.
Some is just no good to let it go.
Bingo we know it blow by blow.
Why can't the soul be set and stored?
Sometimes it's hard to let things grow.

Bittersüß

Ich verbrachte meine Jahre damit, nach dem Fensterplatz Ausschau zu halten.
Saß da und sah dem Schnee zu, wie er auf die Straße fiel.
Hör auf zu lachen, hör auf zu reden.
Einsamkeit lässt dich fallen.
Ich nahm einen langen Weg nach Hause, lauschte Melodien.
Es war ich, und meine Freunde, wie wir die Straße entlanggingen.
Lichter gehen an, jemand wartet.
Es fühlt sich so gut an, nach Hause zu kommen.
Lass mich an den bittersüßen Erinnerungen festhalten.
Denn manches loszulassen tut einfach nicht gut.
Bingo, wir kennen es Schlag auf Schlag.
Warum kann die Seele nicht festgelegt und aufbewahrt werden?
Manchmal ist es schwer, Dinge wachsen zu lassen.
Es ist eine Weile her, mehr oder weniger, seit dem ersten Tag zurück,
Dazwischen all die Jahre, sieh, wo wir jetzt stehen,
Es ist nun soweit, wir haben es irgendwie geschafft,
Es neigt sich dem Ende zu,
Alles, was wir teilten, ist so sorgfältig bewahrt,
Sicher aufbewahrt für die kleinen kostbaren Andenken,
Pass darauf auf, sei stolz auf all die gelernten Lektionen.
Lass mich an den bittersüßen Erinnerungen festhalten.
Denn manches loszulassen tut einfach nicht gut,
Bingo, wir kennen es Schlag auf Schlag.
Warum kann die Seele nicht festgelegt und aufbewahrt werden?
Manchmal ist es schwer, Dinge wachsen zu lassen.
Farben und Formen, sie verblassen, heute.
Und Stück für Stück mildern sie die grauen Schatten.
Klang und Geschmack, sie vergehen, sagt man.
Aber letztendlich bewahren wir sie sicher auf,
Denn manches loszulassen tut einfach nicht gut.
Bingo, wir kennen es Schlag auf Schlag.
Warum kann die Seele nicht festgelegt und aufbewahrt werden?
Manchmal ist es schwer, Dinge wachsen zu lassen.
Manches loszulassen tut einfach nicht gut.
Bingo, wir kennen es Schlag auf Schlag.
Warum kann die Seele nicht festgelegt und aufbewahrt werden?
Manchmal ist es schwer, Dinge wachsen zu lassen.