Текст и перевод песни Eliane - Blackbird

Blackbird

The loss of love, baby
It's a painful thing
It changes everything
'Cause every single thing I do
Somehow leads me back to you

But I won't waste my life
By living in the past

So I say
Bye-bye, blackbird, I let you go
There's a world outside I need to know
I open up the doors, so you can fly
Underneath the sunny sky
Blackbird, bye-bye

There's maybe love for me out there
Someone who really cares
Out there somewhere
And I won't give up
Searching for love

And I say
Bye-bye, blackbird, I let you go
There's a world outside I need to know
I open up the doors, so you can fly
Underneath the sunny sky
Blackbird, bye-bye

Even if the road is long
I will always carry on
Even if the road is hard
Nothing can tear me apart

So I say
Bye-bye, blackbird, I let you go
There's a world outside I need to know
I open up the doors, so you can fly
Underneath the sunny sky
Blackbird, bye-bye

Merle noir

La perte de l'amour, mon chéri
C'est une chose douloureuse
Ça change tout
Parce que tout ce que je fais
Me ramène à toi en quelque sorte

Mais je ne vais pas gâcher ma vie
En vivant dans le passé

Alors je dis
Au revoir, merle noir, je te laisse partir
Il y a un monde extérieur que j'ai besoin de connaître
J'ouvre les portes pour que tu puisses voler
Sous le ciel ensoleillé
Merle noir, au revoir

Il y a peut-être de l'amour pour moi là-bas
Quelqu'un qui se soucie vraiment
Quelque part là-bas
Et je n'abandonnerai pas
À la recherche de l'amour

Et je dis
Au revoir, merle noir, je te laisse partir
Il y a un monde extérieur que j'ai besoin de connaître
J'ouvre les portes pour que tu puisses voler
Sous le ciel ensoleillé
Merle noir, au revoir

Même si le chemin est long
Je continuerai toujours
Même si le chemin est difficile
Rien ne peut me briser

Alors je dis
Au revoir, merle noir, je te laisse partir
Il y a un monde extérieur que j'ai besoin de connaître
J'ouvre les portes pour que tu puisses voler
Sous le ciel ensoleillé
Merle noir, au revoir