Текст и перевод песни Eliane - Nothing Else Matters

Nothing Else Matters

So close no matter how farخیلی نزدیک فاصله مهم نیست
Couldn't be much more form the heartاز قلب ممکن نیست بیشتر از این بشه
Forever trusting who we areAnd nothing else mattersبرای همیشه به خودمون ایمان داشته باشیم و هیچ چیز دیگه مهم نیست
Never opened myself this wayهیچ وقت من خودمو به این شکل نشون نداده بودم
Life is ours, we live it our wayAll these words I don't just sayزندگی مال ماست ما به سبک خودمون زندگی میکنیم اینها فقط حرف نیست
And nothing else mattersهیچ چیزی دیگه مهم نیست
Trust I seek and I find in youمن دنبال اطمینان و حقیقت هستم که در درون تو پیدا کردم
Every day for us something newهر روز برای ما چیزهای جدیدتری داره
Open mind for a different viewذهنت و باز کن و و بیرون از چهارچوب فکر کن
And nothing else mattersهیچ چیزی دیگه مهم نیست
Never cared for what they doهیچ وقت برام مهم نبود بقیه چه کار دارن انجام میدن
Never cared for what they knowهیچ وقت برام مهم نبود اونا چی میدونن
But I knowولی من میدونم

So close no matter how far{خیلی نزدیک فاصله مهم نیست
Couldn't be much more form the heartاز قلب ممکن نیست بیشتر از این بشه
Forever trusting who we areAnd nothing else mattersبرای همیشه به خودمون ایمان داشته باشیم و هیچ چیز دیگه مهم نیست
Never cared for what they doهیچ وقت برام مهم نبود بقیه چه کار دارن انجام میدن
Never cared for what they knowهیچ وقت برام مهم نبود اونا چی میدونن
But I knowولی من میدونم
Never opened myself this wayهیچ وقت من خودمو به این شکل نشون نداده بودم
Life is ours, we live it our wayAll these words I don't just sayزندگی مال ماست ما به سبک خودمون زندگی میکنیم اینها فقط حرف نیست
Trust I seek and I find in youمن دنبال اطمینان و حقیقت هستم که در درون تو پیدا کردم
Every day for us something newهر روز برای ما چیزهای جدیدتری داره
Open mind for a different viewذهنت و باز کن و و بیرون از چهارچوب فکر کن
And nothing else mattersهیچ چیزی دیگه مهم نیست
Never cared for what they sayNever cared for games they playهیچ وقت برام مهم نبود اونا چی میگن هیچ وقت برام مهم نبود اونا چجوری بازی میکنن(زندگی دیگران اهمیتی برای من نداره)
Never cared for what they doهیچ وقت برام مهم نبود بقیه چه کار دارن انجام میدن
Never cared for what they knowهیچ وقت برام مهم نبود اونا چی میدونن
So close no matter how farخیلی نزدیک فاصله مهم نیست
Couldn't be much more form the heartاز قلب ممکن نیست بیشتر از این بشه
Forever trusting who we areAnd nothing else mattersبرای همیشه به خودمون ایمان داشته باشیم و هیچ چیز دیگه مهم نیست

Rien d'autre ne compte

Si près, peu importe la distance, très près, la distance n'a pas d'importance
Tu ne pourrais pas être plus près de mon cœur, tu ne pourrais pas être plus près de mon cœur
Faisons confiance à ce que nous sommes à jamais, et rien d'autre ne compte, faisons confiance à ce que nous sommes à jamais, et rien d'autre ne compte
Je ne me suis jamais ouverte à toi de cette façon, je ne me suis jamais ouverte à toi de cette façon
La vie est à nous, nous la vivons à notre façon, tous ces mots que je ne fais pas que dire, la vie est à nous, nous la vivons à notre façon, tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte, et rien d'autre ne compte
Je cherche la confiance et je la trouve en toi, je cherche la confiance et je la trouve en toi
Chaque jour nous réserve quelque chose de nouveau, chaque jour nous réserve quelque chose de nouveau
Ouvre ton esprit à un point de vue différent, ouvre ton esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre ne compte, et rien d'autre ne compte
Je me suis jamais souciée de ce qu'ils font, je me suis jamais souciée de ce qu'ils font
Je me suis jamais souciée de ce qu'ils savent, je me suis jamais souciée de ce qu'ils savent
Mais je sais, mais je sais

Si près, peu importe la distance, très près, la distance n'a pas d'importance
Tu ne pourrais pas être plus près de mon cœur, tu ne pourrais pas être plus près de mon cœur
Faisons confiance à ce que nous sommes à jamais, et rien d'autre ne compte, faisons confiance à ce que nous sommes à jamais, et rien d'autre ne compte
Je me suis jamais souciée de ce qu'ils font, je me suis jamais souciée de ce qu'ils font
Je me suis jamais souciée de ce qu'ils savent, je me suis jamais souciée de ce qu'ils savent
Mais je sais, mais je sais
Je ne me suis jamais ouverte à toi de cette façon, je ne me suis jamais ouverte à toi de cette façon
La vie est à nous, nous la vivons à notre façon, tous ces mots que je ne fais pas que dire, la vie est à nous, nous la vivons à notre façon, tous ces mots que je ne fais pas que dire
Je cherche la confiance et je la trouve en toi, je cherche la confiance et je la trouve en toi
Chaque jour nous réserve quelque chose de nouveau, chaque jour nous réserve quelque chose de nouveau
Ouvre ton esprit à un point de vue différent, ouvre ton esprit à un point de vue différent
Et rien d'autre ne compte, et rien d'autre ne compte
Je me suis jamais souciée de ce qu'ils disent, je me suis jamais souciée des jeux auxquels ils jouent, je me suis jamais souciée de ce qu'ils disent, je me suis jamais souciée des jeux auxquels ils jouent
Je me suis jamais souciée de ce qu'ils font, je me suis jamais souciée de ce qu'ils font
Je me suis jamais souciée de ce qu'ils savent, je me suis jamais souciée de ce qu'ils savent
Si près, peu importe la distance, très près, la distance n'a pas d'importance
Tu ne pourrais pas être plus près de mon cœur, tu ne pourrais pas être plus près de mon cœur
Faisons confiance à ce que nous sommes à jamais, et rien d'autre ne compte, faisons confiance à ce que nous sommes à jamais, et rien d'autre ne compte