Текст и перевод песни Eliane - Suddenly Breathing

Suddenly Breathing

A flower gently hiding from the sun
A night without the moon will just won't come
A rainbow missing colors in the sky
A song without a voice a silent cry
And all this time
My eyes were closed
I didn't see what I needed the most
All my life
I held my breath
But baby you showed me what I've always missed

And suddenly I'm breathing
And suddenly I'm free and I'm ready to fly
I'm breathing
Like butterflies fluttering by

I'm suddenly breathing

A melody is in the major scape
An ocean dancing slowly with the waves
A boxer trying to fix a broken string
And a bird thats not afraid to spread it's wings
And with my eyes
Open wide
I can see clearly now I'm in the light
And all my life

I held my breath
But baby you showed me what I've always missed

And suddenly I'm breathing
And suddenly I'm free and I'm ready to fly
I'm breathing
Like butterflies fluttering by
I'm suddenly breathing
I'm suddenly breathing
I'm suddenly breathing
I'm suddenly breathing, breathing, breathing

Piece by piece
I climbed to see the sky
I'm suddenly breathing
I'm suddenly breathing
And every step I take
You're by my side
I'm finally free and
I'm finally breathing

And suddenly I'm breathing
And suddenly I'm breathing I'm ready to fly
I'm breathing
Like butterflies fluttering by
And suddenly I'm breathing
And suddenly I'm breathing I'm ready to fly
I'm breathing
Like butterflies fluttering by
And finally breathing
Finally breathing

Soudainement respirer

Une fleur se cachant doucement du soleil
Une nuit sans lune ne viendra tout simplement pas
Un arc-en-ciel manquant de couleurs dans le ciel
Une chanson sans voix, un cri silencieux
Et tout ce temps
Mes yeux étaient fermés
Je ne voyais pas ce dont j'avais le plus besoin
Toute ma vie
J'ai retenu ma respiration
Mais mon chéri, tu m'as montré ce que j'avais toujours manqué

Et soudain, je respire
Et soudain, je suis libre et prête à voler
Je respire
Comme des papillons qui volent

Je respire soudainement

Une mélodie est dans le paysage majeur
Un océan dansant lentement avec les vagues
Un boxeur essayant de réparer une corde cassée
Et un oiseau qui n'a pas peur d'étendre ses ailes
Et avec mes yeux
Grand ouverts
Je vois clairement maintenant que je suis dans la lumière
Et toute ma vie

J'ai retenu ma respiration
Mais mon chéri, tu m'as montré ce que j'avais toujours manqué

Et soudain, je respire
Et soudain, je suis libre et prête à voler
Je respire
Comme des papillons qui volent
Je respire soudainement
Je respire soudainement
Je respire soudainement
Je respire soudainement, respirer, respirer

Pièce par pièce
J'ai grimpé pour voir le ciel
Je respire soudainement
Je respire soudainement
Et à chaque pas que je fais
Tu es à mes côtés
Je suis enfin libre et
Je respire enfin

Et soudain, je respire
Et soudain, je respire, je suis prête à voler
Je respire
Comme des papillons qui volent
Et soudain, je respire
Et soudain, je respire, je suis prête à voler
Je respire
Comme des papillons qui volent
Et finalement respirer
Finalement respirer