Текст и перевод песни Eliane Elias - At First Sight

At First Sight

Doo-da, ra-da, doo-da, ra-da
Doo-da, ra-da, doo-da, ra-da, da-ra

When the light of dawn is breaking
From the dream of you, awaking
Stars shine in the daylight
Can it be true love at first sight?

Oh, that special feeling
Feel like dancing on the ceiling
Wild, my heart is beating
Is it real, or am I dreaming?

How you stole my heart in just a second
Made me feel like singing love songs
Speaking of us two together
'Bout the magic when you walked my way

Like a potion, like a mystery
In a moment, all eternity
When you held me in your arms to say (ra-da, ra-da, ra-da, ra-da, ra, whoa)
"At first sight, our love was meant to be
Seeing further than our eyes can see (oh, with your heart)
With your heart, you found your way to me"
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)

Oh, that special feeling
Feel like dancing on the ceiling
Wild, my heart is beating
Oh, it's real, I'm not dreaming

How you stole my heart in just a second
Before my mind could think or reckon (think or reckon)
I took the leap of faith that beckoned
Towards a happy ever after end (a happy ever after)
At first sight, our love was meant to be
Seeing further than our eyes can see
With your heart you found your way to me (ra-da, ra-da, ra-da, ra-da, ra, whoa)

If you wonder where we're going to
Never doubt the moment we both knew (and at first sight)
And at that first sight we found love that's true
(Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)

(Ra-da, ra-da, ra-da, ra-da)
(Ra-da, ra-da, ra-da, ra-da, ra-da)

С первого взгляда

Ду-да, ра-да, ду-да, ра-да
Ду-да, ра-да, ду-да, ра-да, да-ра

Когда свет зари пробивается,
От сна о тебе я пробуждаюсь,
Звезды сияют средь бела дня,
Неужели это настоящая любовь с первого взгляда?

О, это особенное чувство,
Хочется танцевать до потолка,
Бешено бьется мое сердце,
Это реальность или сон?

Как ты украл мое сердце всего за мгновение,
Заставил меня петь песни о любви,
Рассказывая о нас двоих,
О волшебстве, когда ты появился в моей жизни.

Словно зелье, словно тайна,
В одно мгновение – целая вечность,
Когда ты обнял меня, чтобы сказать (ра-да, ра-да, ра-да, ра-да, ра, воа)
"С первого взгляда, нашей любви суждено было случиться,
Видя дальше, чем могут видеть наши глаза (о, своим сердцем)
Своим сердцем ты нашел путь ко мне"
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)

О, это особенное чувство,
Хочется танцевать до потолка,
Бешено бьется мое сердце,
О, это реально, я не сплю.

Как ты украл мое сердце всего за мгновение,
Прежде чем мой разум успел подумать или сообразить (подумать или сообразить)
Я сделала шаг веры, который манил меня,
К счастливой вечной развязке (к счастливой вечной развязке)
С первого взгляда, нашей любви суждено было случиться,
Видя дальше, чем могут видеть наши глаза,
Своим сердцем ты нашел путь ко мне (ра-да, ра-да, ра-да, ра-да, ра, воа)

Если ты думаешь, куда мы идем,
Никогда не сомневайся в том моменте, когда мы оба поняли (и с первого взгляда)
И с первого взгляда мы нашли настоящую любовь
(Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду)

(Ра-да, ра-да, ра-да, ра-да)
(Ра-да, ра-да, ра-да, ра-да, ра-да)