Текст и перевод песни Eliane Silva - Eu Sou

Eu Sou

Prepare

Os cavalos, os cavaleiros
Lança, escudo e os arqueiros, dizia assim Faraó
Separem os melhores para a guerra
Os mais experientes dessa terra, assim ele ordenou

Lá vai Israel, caminhando no deserto
Da escravidão liberto, em direção ao mar
Vendo o exército se aproximar
Toda multidão começa a Deus clamar, aguardando livramento

Disse Deus a Moisés por que clamas a mim
Diga ao povo que marche, porque eu vou agir
E ergueu o cajado e as águas feriu
E no mesmo instante o Mar Vermelho se abriu
E a parede de água no mar surgiu
E o inimigo e seus carros, Deus destruiu
E toda gente a pés enxutos, atravessou
É dele o controle, ele é o sou o que sou
E a muralha de água, bramou e ruiu
Carruagens e guerreiros no mar sucumbiu
Ao longe se ouvia o alarido da vitória
Pois enquanto eles lutam, Deus te prova e aprova

Enquanto afrontavam, o povo marchava
Enquanto oprimiam, o povo marchava
Enquanto agiam, o povo marchava
Enquanto apertavam, Deus no oculto trabalhava
Enquanto cercavam, os anjos guerreavam
Enquanto atacavam, a nuvem os cegavam
Enquanto afligiam, um vento forte os confundiam
Enquanto perseguiam, todo Israel vencia

Enquanto você marcha, eu cuido da tua casa
Enquanto me adora, o resultado é de vitória
Enquanto faz a obra, vou adiante e abro as portas
Enquanto glorifica, eu te livro e dou vida

Marche que eu liberto, marche que eu uso
Marche que eu revelo o escondido e o profundo
Marche que suas vestes não vão envelhecer
Tenho coluna de fogo a noite pra te aquecer
E no deserto eu tenho maná, e nuvem pra te proteger

Enquanto afrontavam, o povo marchava
Enquanto oprimiam, o povo marchava
Enquanto agiam, o povo marchava
Enquanto apertavam, Deus no oculto trabalhava
Enquanto cercavam, os anjos guerreavam
Enquanto atacavam, a nuvem os cegavam
Enquanto afligiam, um vento forte os confundiam
Enquanto perseguia, todo Israel vencia

Enquanto você marcha, eu cuido da tua casa
Enquanto me adora, o resultado é de vitória
Enquanto faz a obra, vou adiante e abro as portas
Enquanto glorifica, eu te livro e dou vida

Marche que eu liberto, marche que eu uso
Marche que eu revelo o escondido e o profundo
Marche que suas vestes não vão envelhecer
Tenho coluna de fogo a noite pra te aquecer
E no deserto eu tenho maná, e nuvem pra te proteger

E no deserto eu tenho maná, e nuvem pra te proteger
Eu sou o que sou
Marchem

Je Suis

Prépare

Les chevaux, les chevaliers
Lance, bouclier et les archers, disait ainsi Pharaon
Sépare les meilleurs pour la guerre
Les plus expérimentés de cette terre, ainsi il ordonna

Là va Israël, marchant dans le désert
De l'esclavage libéré, en direction de la mer
Voyant l'armée s'approcher
Toute la foule commence à crier à Dieu, attendant le salut

Dieu a dit à Moïse, pourquoi cries-tu à moi
Dis au peuple de marcher, car je vais agir
Et il a levé son bâton et a frappé les eaux
Et à cet instant même, la mer Rouge s'est ouverte
Et le mur d'eau dans la mer est apparu
Et l'ennemi et ses chars, Dieu a détruit
Et tout le monde, les pieds secs, a traversé
Il est le maître, il est celui qui est
Et le mur d'eau, a rugi et s'est effondré
Chariots et guerriers dans la mer ont succombé
Au loin, on entendait le bruit de la victoire
Car pendant qu'ils luttent, Dieu te met à l'épreuve et t'approuve

Alors qu'ils affrontaient, le peuple marchait
Alors qu'ils opprimaient, le peuple marchait
Alors qu'ils agissaient, le peuple marchait
Alors qu'ils pressaient, Dieu travaillait dans le secret
Alors qu'ils encerclaient, les anges combattaient
Alors qu'ils attaquaient, le nuage les aveuglait
Alors qu'ils affligeaient, un vent fort les confondait
Alors qu'ils poursuivaient, tout Israël gagnait

Pendant que tu marches, je prends soin de ta maison
Pendant que tu m'adores, le résultat est la victoire
Pendant que tu fais l'œuvre, j'avance et ouvre les portes
Pendant que tu glorifies, je te libère et te donne la vie

Marche que je te libère, marche que je t'utilise
Marche que je révèle le caché et le profond
Marche que tes vêtements ne vont pas vieillir
J'ai une colonne de feu la nuit pour te réchauffer
Et dans le désert, j'ai la manne, et un nuage pour te protéger

Alors qu'ils affrontaient, le peuple marchait
Alors qu'ils opprimaient, le peuple marchait
Alors qu'ils agissaient, le peuple marchait
Alors qu'ils pressaient, Dieu travaillait dans le secret
Alors qu'ils encerclaient, les anges combattaient
Alors qu'ils attaquaient, le nuage les aveuglait
Alors qu'ils affligeaient, un vent fort les confondait
Alors qu'ils poursuivaient, tout Israël gagnait

Pendant que tu marches, je prends soin de ta maison
Pendant que tu m'adores, le résultat est la victoire
Pendant que tu fais l'œuvre, j'avance et ouvre les portes
Pendant que tu glorifies, je te libère et te donne la vie

Marche que je te libère, marche que je t'utilise
Marche que je révèle le caché et le profond
Marche que tes vêtements ne vont pas vieillir
J'ai une colonne de feu la nuit pour te réchauffer
Et dans le désert, j'ai la manne, et un nuage pour te protéger

Et dans le désert, j'ai la manne, et un nuage pour te protéger
Je suis celui qui est
Marche