Текст и перевод песни Eliane Silva - Isto é coisa pra Deus

Isto é coisa pra Deus

C'est une chose pour Dieu

Adore, mesmo em meio à luta

Adore, même au milieu du combat

Além de contemplar você, o Senhor te escuta

Au-delà de contempler, le Seigneur t'écoute

Louve, mesmo que o vento assopre seu rosto

Loue, même si le vent souffle sur ton visage

Causando sofrimento

Causant de la souffrance

Glorifique, exalte o Deus que não te esquece

Glorifie, exalte le Dieu qui ne t'oublie pas

Com providência desce, hoje, pra te ajudar

Avec la providence, il descend, aujourd'hui, pour t'aider

Ele tem chave de madeira que abre porta de águas

Il a une clé en bois qui ouvre la porte des eaux

A vitória deságua, hoje irmão no seu lar

La victoire se déverse, aujourd'hui, mon frère, dans ton foyer

Olha Deus resolvendo o impossível

Regarde Dieu résoudre l'impossible

Multidões estão gritando: Isto é Incrível

Des foules crient : C'est incroyable

Isto não é coisa pra nenhum mortal

Ce n'est pas une chose pour aucun mortel

É só Deus que faz o sobrenatural

Seul Dieu fait le surnaturel

Quando entra na batalha é só pra ganhar

Quand il entre dans la bataille, c'est pour gagner

Se Ele ordena o morto tem que se levantar

S'il le commande, le mort doit se lever

Não importa quantos dias faz que Ele morreu

Peu importe combien de jours il est mort

Eu já disse que isto é coisa pra Deus

Je l'ai déjà dit, c'est une chose pour Dieu

Glorifique, exalte o Deus que não te esquece

Glorifie, exalte le Dieu qui ne t'oublie pas

Mas com providência desce, hoje, pra te ajudar

Mais avec la providence, il descend, aujourd'hui, pour t'aider

Ele tem chave de madeira que abre porta de águas

Il a une clé en bois qui ouvre la porte des eaux

A vitória deságua, hoje irmão no seu lar

La victoire se déverse, aujourd'hui, mon frère, dans ton foyer

Olha Deus resolvendo o impossível

Regarde Dieu résoudre l'impossible

Multidões estão gritando: Isto é Incrível

Des foules crient : C'est incroyable

Isto não é coisa pra nenhum mortal

Ce n'est pas une chose pour aucun mortel

É só Deus que faz o sobrenatural

Seul Dieu fait le surnaturel

Quando entra na batalha é só pra ganhar

Quand il entre dans la bataille, c'est pour gagner

Se Ele ordena o morto tem que se levantar

S'il le commande, le mort doit se lever

Não importa quantos dias faz que Ele morreu

Peu importe combien de jours il est mort

Eu já disse que isto é coisa pra Deus

Je l'ai déjà dit, c'est une chose pour Dieu

Olha Deus resolvendo o impossível

Regarde Dieu résoudre l'impossible

Multidões estão gritando: Isto é Incrível

Des foules crient : C'est incroyable

Isto não é coisa pra nenhum mortal

Ce n'est pas une chose pour aucun mortel

É só Deus que faz o sobrenatural

Seul Dieu fait le surnaturel

Quando entra na batalha é só pra ganhar

Quand il entre dans la bataille, c'est pour gagner

Se Ele ordena o morto tem que se levantar

S'il le commande, le mort doit se lever

Não importa quantos dias faz que Ele morreu

Peu importe combien de jours il est mort

Eu já disse que isto é coisa pra Deus

Je l'ai déjà dit, c'est une chose pour Dieu

Aleluia, eu já disse que é

Alléluia, je l'ai déjà dit, c'est

Eu já disse que isto é coisa pra Deus

Je l'ai déjà dit, c'est une chose pour Dieu

Lázaro vem para fora

Lazare sort

Bartimeu enxergue agora

Bartimée, vois maintenant

Escute viúva de Naim, este velório chegou ao fim

Écoute, veuve de Naïm, ces funérailles sont terminées

Ei você que está na beira deste tanque

Hé, toi qui es au bord de ce bassin

Tome a tua cama agora e se levante

Prends ton lit maintenant et lève-toi

E para aqueles que estão me escutando

Et pour ceux qui m'écoutent

O Senhor está curando

Le Seigneur guérit

O Senhor está curando quem está glorificando

Le Seigneur guérit ceux qui le glorifient

Deus está fazendo o impossível

Dieu fait l'impossible

Pra o mundo inteiro dizer: Isto é Incrível

Pour que le monde entier dise : C'est incroyable

O Senhor está curando quem está glorificando

Le Seigneur guérit ceux qui le glorifient

Deus está fazendo o impossível

Dieu fait l'impossible

Pra o mundo inteiro dizer: Isto é Incrível

Pour que le monde entier dise : C'est incroyable