Текст и перевод песни Eliane Silva - Marche, Israel

Marche, Israel

Moisés olhou pro céu e perguntou a Deus
O que vais fazer agora pra livrar o povo seu
O exército de Faraó, já está quase a alcançar
E não tem como ir em frente, pois bem na frente está o mar
Mais Jeová lhe respondeu, usa o que tu tens nas mãos
Toca nas águas e não temas, manda marchar a multidão
Então Moisés tocou no mar, mandou o povo caminhar
Segue em frente sem temor, esta é a ordem do Senhor

Marche Israel marche, o mar se abrirá (o mar se abrirá)
Marche, Israel marche, quem manda ir é Jeová

E aquele mar tão furioso, naquele instante se acalmou
Água pra um lado e para o outro
Em duas partes se tornou
Todo Israel passou em seco, nem um dos seus o mar tragou
Porém o exército de Faraó
Naquele mar Deus afogou

Marche Israel marche, o mar se abrirá (o mar se abrirá)
Marche, Israel marche, quem manda ir é Jeová

Se o mar está em sua frente, querendo lhe fazer parar
E o exército inimigo, já está quese a te alcançar
Não te preocupes não te espantes, pois o teu Deus já decretou
Toca nas águas marche agora, tua vitória já chegou

Marche Israel marche, o mar se abrirá (o mar se abrirá)
Marche, Israel marche, quem manda ir é Jeová

Então disse o Senhor a Moisés, porque clamas a mim
Diga ao povo de Israel que marchem
Tu levanta a tua vara e estende a tua mão sobre o mar
E fende-o para que os filhos de Israel passem pelo o meio do mar
Em seco e eis que eu endurecerei o coração dos egípcios
Para que entrem nele atrás deles
E eu serei glorificado em Faraó, e em todo o seu exército
E nos seus carros e nos seus cavaleiros
E os egípcios saberão que eu sou o Senhor
Quando for glorificado em Faraó
E nos seus carros e nos seus cavaleiros
E nos seus carros e nos seus cavaleiros

Marche Israel marche, que o mar se abrirá (o mar se abrirá)
Marche, Israel marche, quem manda ir é Jeová

Marche Israel marche, que o mar se abrirá, o mar vai se abrir
Marche, Israel marche, quem manda ir é Jeová

É Jeová (Jeová)
É Jeová, (Jeová) é Jeová
É Jeová

(Marche)
(Marche) oh marche igreja
(Marche) é a ordem do Senhor
(Marche)
(Marche) vai lutando vai vencendo
(Marche) vai marchando, vai marchando
(Marche) Faraó vai ter que vê
(Marche) que Deus é Deus
(Marche) o mar vai se abrir
(Marche) vai se abrir, vai se abrir

Marche, Israël

Moïse leva les yeux vers le ciel et demanda à Dieu
Que vas-tu faire maintenant pour libérer ton peuple ?
L'armée de Pharaon est presque à portée de main
Et il n'y a aucun moyen d'avancer, car la mer est juste devant nous
Mais Jéhovah lui répondit, utilise ce que tu as dans tes mains
Touche les eaux et n'aie pas peur, ordonne à la foule de marcher
Alors Moïse toucha la mer, ordonna au peuple de marcher
Avance sans crainte, c'est l'ordre du Seigneur

Marche Israël marche, la mer s'ouvrira (la mer s'ouvrira)
Marche, Israël marche, c'est Jéhovah qui ordonne d'avancer

Et cette mer si furieuse, à cet instant s'est calmée
L'eau d'un côté et de l'autre
En deux parties, elle est devenue
Tout Israël a traversé à pied sec, la mer n'a englouti aucun d'entre eux
Mais l'armée de Pharaon
Dans cette mer, Dieu l'a noyée

Marche Israël marche, la mer s'ouvrira (la mer s'ouvrira)
Marche, Israël marche, c'est Jéhovah qui ordonne d'avancer

Si la mer est devant toi, voulant te faire arrêter
Et l'armée ennemie est presque à portée de main
Ne t'inquiète pas, ne t'effraie pas, car ton Dieu l'a déjà décrété
Touche les eaux, marche maintenant, ta victoire est arrivée

Marche Israël marche, la mer s'ouvrira (la mer s'ouvrira)
Marche, Israël marche, c'est Jéhovah qui ordonne d'avancer

Alors le Seigneur dit à Moïse, pourquoi cries-tu à moi ?
Dis au peuple d'Israël de marcher
Tu lèves ton bâton et tu étends ta main sur la mer
Et tu la fends pour que les enfants d'Israël traversent au milieu de la mer
À pied sec, et voici, j'endurcirai le cœur des Égyptiens
Pour qu'ils y entrent derrière eux
Et je serai glorifié en Pharaon, et dans toute son armée
Et dans ses chars et dans ses cavaliers
Et les Égyptiens sauront que je suis le Seigneur
Quand je serai glorifié en Pharaon
Et dans ses chars et dans ses cavaliers
Et dans ses chars et dans ses cavaliers

Marche Israël marche, que la mer s'ouvre (la mer s'ouvre)
Marche, Israël marche, c'est Jéhovah qui ordonne d'avancer

Marche Israël marche, que la mer s'ouvre, la mer va s'ouvrir
Marche, Israël marche, c'est Jéhovah qui ordonne d'avancer

C'est Jéhovah (Jéhovah)
C'est Jéhovah, (Jéhovah) c'est Jéhovah
C'est Jéhovah

(Marche)
(Marche) oh marche église
(Marche) c'est l'ordre du Seigneur
(Marche)
(Marche) va en combattant, va en triomphant
(Marche) va en marchant, va en marchant
(Marche) Pharaon devra voir
(Marche) que Dieu est Dieu
(Marche) la mer va s'ouvrir
(Marche) va s'ouvrir, va s'ouvrir