Текст и перевод песни Eliane Silva - Meu Alvo

Meu Alvo

Não vou perder meu alvo
Preciso me manter fiel
Sou peregrino nessa terra
Sou um cidadão do céu
Estou em Babilônia, onde tudo é tão normal
Mas minha essência não permite que eu ache natural

Eu sou como Sadraque, Mesaque e também Daniel
Sou como Abednego e estou marchando em direção ao céu
Não me rendo aos manjares, nem temo a cova de leões
Maior que o rei da Babilônia é o rei dos reis
Deus das nações, Deus das nações

Eu não posso me contaminar
Pois preciso me manter fiel
Eu posso até enfrentar a fornalha
Mas não nego ao Deus de Israel
Se ele quiser me livrar do fogo eu sei
Que na fornalha comigo estará
Mas se preciso for morrer aqui
No céu eu sei que ele me abraçará

Sou como Sadraque, Mesaque e também Daniel
Sou como Abednego e estou marchando em direção ao céu
Não me rendo aos manjares, não temo a cova de leões
Maior que o rei da Babilônia é o rei dos reis
Deus das nações, Deus das nações

Eu não posso me contaminar
Pois preciso me manter fiel
Eu posso até enfrentar a fornalha
Mas não nego ao Deus de Israel
Se ele quiser me livrar do fogo eu sei
Que na fornalha comigo estará
Mas se preciso for morrer aqui
No céu eu sei que ele me abraçará

Sigo na minha intensa esperança
De que em nada serei confundido
Antes, sim, com toda a confiança
Cristo será, tanto agora como sempre
Engrandecido no meu corpo seja
Pela vida, seja pela morte
Porque para mim viver é Cristo
Mas em Cristo morrer também é ganho

Sigo na minha intensa esperança
De que em nada serei confundido
Antes, sim, com toda a confiança
Cristo será, tanto agora como sempre
Engrandecido no meu corpo seja
Pela vida, seja pela morte
Porque para mim viver é Cristo
Mas em Cristo morrer também é ganho

Eu não posso me contaminar
Pois preciso me manter fiel
Eu posso até enfrentar a fornalha
Mas não nego ao Deus de Israel
Se ele quiser me livrar do fogo eu sei
Que na fornalha comigo estará
Mas se preciso for morrer aqui
No céu eu sei que ele me abraçará

Eu não posso me contaminar
Pois preciso me manter fiel
Eu posso até enfrentar a fornalha
Mas não nego ao Deus de Israel
Se ele quiser me livrar do fogo eu sei
Que na fornalha comigo estará
Mas se preciso for morrer aqui
No céu eu sei que ele me abraçará

Ouou ououuu
Estou certo que para mim o viver é Cristo e o morrer é ganho

Моя цель

Я не сверну со своего пути,
Должна хранить тебе верность,
Я странница на этой земле,
Гражданка небесная.
Я в Вавилоне, где всё так обыденно,
Но моя душа не принимает это как должное.

Я как Седрах, Мисах и Даниил,
Я как Авденаго, иду к небесам.
Не прельщают меня яства, не страшит меня ров со львами,
Ведь царь царей выше царя Вавилона,
Бог народов, Бог народов.

Я не могу осквернить себя,
Должна хранить тебе верность.
Пусть даже придется войти в огонь,
Не отрекусь от Бога Израилева.
Если он захочет спасти меня из пламени, я знаю,
Он будет со мной в печи.
А если суждено мне умереть здесь,
То на небесах, я знаю, он обнимет меня.

Я как Седрах, Мисах и Даниил,
Я как Авденаго, иду к небесам.
Не прельщают меня яства, не страшит меня ров со львами,
Ведь царь царей выше царя Вавилона,
Бог народов, Бог народов.

Я не могу осквернить себя,
Должна хранить тебе верность.
Пусть даже придется войти в огонь,
Не отрекусь от Бога Израилева.
Если он захочет спасти меня из пламени, я знаю,
Он будет со мной в печи.
А если суждено мне умереть здесь,
То на небесах, я знаю, он обнимет меня.

Живу с твердой надеждой,
Что не буду посрамлена.
Но да, со всей уверенностью,
Христос будет, и ныне, и всегда,
Прославлен в теле моем,
Жизнью ли то, или смертью.
Ибо для меня жизнь — Христос,
И смерть во Христе — приобретение.

Живу с твердой надеждой,
Что не буду посрамлена.
Но да, со всей уверенностью,
Христос будет, и ныне, и всегда,
Прославлен в теле моем,
Жизнью ли то, или смертью.
Ибо для меня жизнь — Христос,
И смерть во Христе — приобретение.

Я не могу осквернить себя,
Должна хранить тебе верность.
Пусть даже придется войти в огонь,
Не отрекусь от Бога Израилева.
Если он захочет спасти меня из пламени, я знаю,
Он будет со мной в печи.
А если суждено мне умереть здесь,
То на небесах, я знаю, он обнимет меня.

Я не могу осквернить себя,
Должна хранить тебе верность.
Пусть даже придется войти в огонь,
Не отрекусь от Бога Израилева.
Если он захочет спасти меня из пламени, я знаю,
Он будет со мной в печи.
А если суждено мне умереть здесь,
То на небесах, я знаю, он обнимет меня.

Оуоу оуоууу
Я знаю, что для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение.