Текст и перевод песни Eliane - Wishlist

Wishlist

I wish i was a neutron bomb
For once i could go off
I wish i was a sacrifice
But somehow still lived on

I wish i was a sentimental
Ornament you hung on
The christmas tree,
I wish i was the star
That went on top

I wish i was the evidence
I wish i was the sun
For fifty million hands
Upraised and opened
Toward the sky

I wish i was a sailor with
Someone who waited for me
I wish i was as fortunate
As fortunate as me

I wish i was a messenger
And all the news was good
I wish i was the full moon
Shining off a camaro's hood

I wish i was an alien being
At home behind the sun
I wish i was the souvenir
You kept your house key on
I wish i was the pedal break
That you depended on
I wish i was the verb
"To trust"
And never let you down

I wish i was the evidence
I wish i was the sun
For fifty million hands
Upraised
And opened toward the sky

I wish i was a radio song
The one that you could
Turned up
I wish, i wish, i wish, i wish
I guess it never stops

Список желаний

Хотела бы я быть нейтронной бомбой,
Чтобы взорваться хоть однажды.
Хотела бы я быть жертвой,
Но каким-то образом выжить.

Хотела бы я быть сентиментальным
Украшением, которое ты вешаешь
На новогоднюю елку,
Хотела бы я быть звездой,
Которую ты помещаешь на вершину.

Хотела бы я быть доказательством,
Хотела бы я быть солнцем
Для пятидесяти миллионов рук,
Простертых
К небу.

Хотела бы я быть моряком,
Которого кто-то ждет,
Хотела бы я быть такой же счастливой,
Как и ты.

Хотела бы я быть гонцом,
И чтобы все новости были хорошими.
Хотела бы я быть полной луной,
Отражающейся от капота камаро.

Хотела бы я быть инопланетянкой
Дома, за солнцем.
Хотела бы я быть сувениром,
На котором ты хранишь ключи от дома.
Хотела бы я быть педалью тормоза,
От которой ты зависишь.
Хотела бы я быть глаголом
"Доверять"
И никогда тебя не подводить.

Хотела бы я быть доказательством,
Хотела бы я быть солнцем
Для пятидесяти миллионов рук,
Простертых
К небу.

Хотела бы я быть песней по радио,
Той, что ты мог бы
Сделать громче.
Хотела бы, хотела бы, хотела бы, хотела бы,
Наверное, этому нет конца.