Elias - It's Time - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elias - It's Time




It's Time
Il est temps
Shout out to lost souls
Dédicace aux âmes perdues
Shout out to lost kids
Dédicace aux enfants perdus
And if you don't know
Et si tu ne sais pas
It's time to get hip
Il est temps de te mettre au courant
It's time to get up
Il est temps de te lever
It's time to not trip
Il est temps de ne pas déconner
It's time to pour up
Il est temps de se servir un verre
So don't take a sip if
Alors n'en prends pas une gorgée si
You a bitch ass sittin on the left side
T'es qu'une merde assise à gauche
Actin like a bitch I'm just showin you my best side
Tu fais la meuf, je te montre juste mon meilleur profil
Imma take a hit just chill let the rest ride
Je vais prendre une taffe, détends-toi, laisse les autres rouler
Say it with your heart can't let em get ya chest tied
Dis-le avec ton cœur, ne les laisse pas te serrer la poitrine
She, moving so fluent
Elle, se déplaçant avec tant de fluidité
Like how does she do it
Comment fait-elle ?
I'm watching her movements
Je regarde ses mouvements
Like is she a human
Est-elle humaine ?
Or is she a goddess
Ou est-elle une déesse
And oh oh my god it's
Et oh oh mon dieu c'est
So hard to distract me from all of my problems
Tellement difficile de me distraire de tous mes problèmes
But I'm in my prime so I head down and grind
Mais je suis dans mon élément alors je baisse la tête et je bosse
I can't fake my persona or make up my mind
Je ne peux pas feindre ma personnalité ou me décider
But I know deep inside that I'm one of a kind
Mais je sais au fond de moi que je suis unique
I just do what I can it'll pay off in time
Je fais juste ce que je peux, ça finira par payer
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
Imma do what I want can't take no for an answer
Je vais faire ce que je veux, je ne peux pas accepter un non comme réponse
Cause I am the cure but I'm also the cancer
Parce que je suis le remède mais je suis aussi le cancer
A hell of a rapper a bit of a dancer
Un sacré rappeur, un peu danseur
It's evident now that the weak like to tamper
Il est évident maintenant que les faibles aiment trafiquer
With files I smile as they all corrupt
Des fichiers, je souris alors qu'ils sont tous corrompus
But inside I still feel like somehow I fucked up
Mais à l'intérieur, j'ai toujours l'impression d'avoir merdé d'une manière ou d'une autre
Cause they act like they're cool but I know it's a bluff
Parce qu'ils font comme s'ils étaient cool mais je sais que c'est du bluff
They think I don't be active but they do too much.
Ils pensent que je ne suis pas actif mais ils en font trop.
So it's back to the fun and it's back to the vibes
Alors on retourne au fun et on retourne aux ondes positives
And it's back to the love and it's back to the times
Et on retourne à l'amour et on retourne à ces moments
Imma live in the present cause I can't rewind
Je vais vivre dans le présent parce que je ne peux pas revenir en arrière
And if life is a mountain then I'm gonna climb
Et si la vie est une montagne alors je vais la gravir
To the top of my peak
Jusqu'au sommet
And I know where I'm going
Et je sais je vais
If you're always sleeping
Si tu dors tout le temps
You'll never be growing
Tu ne grandiras jamais
I swear I spend half of my life
Je jure que je passe la moitié de ma vie
Tippy towing my head above water I know that this world
À essayer de garder la tête hors de l'eau, je sais que ce monde
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
It is mine, In my mind, In this time, I will shine
C'est à moi, Dans mon esprit, En ce moment, Je vais briller
I might not be perfect but shit I still try
Je ne suis peut-être pas parfait mais merde, j'essaie encore
And I'll tell you the truth fore' I make up a lie
Et je te dirai la vérité avant d'inventer un mensonge
Cause it seems like in life we're just chasing the high
Parce qu'il semble que dans la vie, nous ne faisons que courir après le high
So I might as well live it like I'm gonna die
Alors je pourrais aussi bien la vivre comme si j'allais mourir
In this moment, this instant
En ce moment, cet instant
I'll take it it's mine
Je le prends, c'est à moi
Making waves so consistent
Faire des vagues si constantes
It's part of the tide
Ça fait partie de la marée
I just gave her some dick and she wanted to ride
Je viens de lui donner un coup et elle voulait monter
Cause I gave her a dose of what Eli prescribe
Parce que je lui ai donné une dose de ce qu'Eli prescrit
I'm prescribing, we riding, we chillin, we vibin
Je prescris, on roule, on se détend, on vibre
I told her to chill cause it's all about timing
Je lui ai dit de se détendre parce que tout est une question de timing
Just shoot for the stars baby soon you'll be shining
Vise les étoiles bébé, bientôt tu brilleras
And when you're with me then you're clicking subscribing
Et quand tu es avec moi, tu cliques sur s'abonner
To all of your beauty and all of your wealth
À toute ta beauté et à toute ta richesse
And to all of the things that just make you yourself
Et à toutes ces choses qui font de toi ce que tu es
You can take all your fears and hide them in a shelf in your mind
Tu peux prendre toutes tes peurs et les cacher sur une étagère dans ton esprit
Cause it's time and it's yours and it's mine!
Parce que c'est le moment et c'est à toi et c'est à moi !
If you looked toward yourself would you fear what you find
Si tu te regardais, craindrais-tu ce que tu trouverais
You would love what you saw if your soul was aligned
Tu aimerais ce que tu vois si ton âme était alignée
When you find that it's time to sit back and unwind
Quand tu trouves qu'il est temps de te détendre
Do you sit while you cry do you actually try
Est-ce que tu t'assois en pleurant, est-ce que tu essaies vraiment
To own up to your actions that's how we're defined
De t'approprier tes actions, c'est comme ça qu'on nous définit
Tell me what do you want cause you have to decide
Dis-moi ce que tu veux parce que tu dois te décider
Have to answer this call ain't no pressing decline
Tu dois répondre à cet appel, pas la peine de refuser
When you want to resign need yourself to remind
Quand tu veux démissionner, tu as besoin de te rappeler
You that infinite colors are what is behind
Que des couleurs infinies sont ce qu'il y a derrière
All the curtains you're closing you're being confined
Tous les rideaux que tu fermes, tu te retrouves confiné
All you fear is yourself tell me why would you hide
Tout ce que tu crains c'est toi-même, dis-moi pourquoi te cacherais-tu
Tell me why would you put your true self to the side
Dis-moi pourquoi mettrais-tu ton vrai toi de côté
Tell me why you stay grounded when you can just fly
Dis-moi pourquoi tu restes au sol alors que tu peux juste voler
Cause there's no way to start if you always resign
Parce qu'il n'y a aucun moyen de commencer si tu démissionnes tout le temps
So I'm wasting my money and spending my time
Alors je gaspille mon argent et je passe mon temps
On creating this perfectly crafted design
À créer ce design parfaitement conçu





Авторы: Eliane Elias


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.