Текст и перевод песни Elias - Culpa

Culpa

Mi corazón sabía
Que nada estaba bien
Mi intuición decía
Que esto estaba por venir

A lo largo miraba irte sin decir adiós
En esta guerra alguien más ganó

Se que serás feliz te encontraste con lo que fui
Miraste a esos ojos
Que no conocen ni tu voz
Que no sabrán mirarte y apreciarte como yo
Por favor
Hazle sentir lo que yo no sentí
Que vale mucho y que si puede ser feliz

Desearía
Saber qué pasó
Por que no pude ser
Y que un maldito día el lo acabo
Que quisiste irte con él
Lo sé
Dices que me quieres
Dices que me extrañarás
Dices que no podrás olvidarme
Solo parte de tu pasado seré

Se que serás feliz te encontraste con lo que fui
Miraste a esos ojos
Que no conocen ni tu voz
Que no sabrán mirarte y apreciarte como yo
Por favor
Hazle sentir lo que yo no sentí
Que vale mucho y que si puede ser feliz

Fue mi culpa haber dártelo todo
(Y destruido terminé)
Fue mi culpa haberte puesto aquí
(Tan así que perdí el control)
Fue mi culpa haber dado ese trono
(Pilatos te queda pequeño)
Fue mi culpa
(Tuviste la llave y mi amor)
Fue mi culpa
(Estás feliz de dejarme así?)
Fue mi culpa
(Recuerda que todo se vuelve)
Si me hubieses amado
Hubieses movido el mundo por mi
Yo cierro la puerta te dejo ir
Recuerdo por vos qué fui infeliz
Anda lastima a alguien más

Pero ahora
Estás siendo feliz

Culpa

My heart knew
That something was not right
My intuition said
That this was coming

I watched you walk away without saying goodbye
Someone else won this war

I know that you will be happy you found what I once was
You looked in his eyes
And he doesn't even know your voice
He will never be able to look at you and appreciate you like I did
Please
Make her feel what I never felt
That she is worth a lot and she can be happy

I wish
I knew what went wrong
Why I couldn't be
And one cursed day he broke it
Which you wanted to go with him
I know
You say you love me
You say you will miss me
You say you will never forget me
I will just be part of your past

I know that you will be happy you found what I once was
You looked in his eyes
And he doesn't even know your voice
He will never be able to look at you and appreciate you like I did
Please
Make her feel what I never felt
That she is worth a lot and she can be happy

It was my fault to give you everything
(And I ended up destroyed)
It was my fault to put you here
(So much that I lost control)
It was my fault to give you that throne
(Pilate is too small for you)
It was my fault
(You had the key and my love)
It was my fault
(Are you happy to leave me like this?)
It was my fault
(Remember that everything comes around)
If you loved me
You would have moved the world for me
I close the door I let you go
I remember for you that I was unhappy
Go hurt someone else

But now
You are happy