Текст и перевод песни Elias - Culpa

Culpa

Mi corazón sabía
Que nada estaba bien
Mi intuición decía
Que esto estaba por venir

A lo largo miraba irte sin decir adiós
En esta guerra alguien más ganó

Se que serás feliz te encontraste con lo que fui
Miraste a esos ojos
Que no conocen ni tu voz
Que no sabrán mirarte y apreciarte como yo
Por favor
Hazle sentir lo que yo no sentí
Que vale mucho y que si puede ser feliz

Desearía
Saber qué pasó
Por que no pude ser
Y que un maldito día el lo acabo
Que quisiste irte con él
Lo sé
Dices que me quieres
Dices que me extrañarás
Dices que no podrás olvidarme
Solo parte de tu pasado seré

Se que serás feliz te encontraste con lo que fui
Miraste a esos ojos
Que no conocen ni tu voz
Que no sabrán mirarte y apreciarte como yo
Por favor
Hazle sentir lo que yo no sentí
Que vale mucho y que si puede ser feliz

Fue mi culpa haber dártelo todo
(Y destruido terminé)
Fue mi culpa haberte puesto aquí
(Tan así que perdí el control)
Fue mi culpa haber dado ese trono
(Pilatos te queda pequeño)
Fue mi culpa
(Tuviste la llave y mi amor)
Fue mi culpa
(Estás feliz de dejarme así?)
Fue mi culpa
(Recuerda que todo se vuelve)
Si me hubieses amado
Hubieses movido el mundo por mi
Yo cierro la puerta te dejo ir
Recuerdo por vos qué fui infeliz
Anda lastima a alguien más

Pero ahora
Estás siendo feliz

Вина

Мое сердце знало
Что что-то не так
Моя интуиция говорила
Что это не к добру

Я молча смотрел, как ты уходишь
В этой битве кто-то другой выиграл

Я знаю, ты будешь счастлив, ты нашла то, что я потерял
Ты посмотрела в глаза
Которые не знают твоего голоса
Которые не смогут смотреть на тебя и ценить тебя так, как я
Пожалуйста
Дай ему почувствовать то, чего не чувствовала я
Что он много значит, и что он может быть счастлив

Я хотела бы
Знать, что произошло
Почему я не смогла быть
И что один проклятый день все разрушил
Что ты захотела уйти с ним
Я знаю
Ты говоришь, что любишь меня
Ты говоришь, что будешь скучать по мне
Ты говоришь, что не сможешь меня забыть
Я буду лишь частью твоего прошлого

Я знаю, ты будешь счастлив, ты нашла то, что я потерял
Ты посмотрела в глаза
Которые не знают твоего голоса
Которые не смогут смотреть на тебя и ценить тебя так, как я
Пожалуйста
Дай ему почувствовать то, чего не чувствовала я
Что он много значит, и что он может быть счастлив

Это была моя вина, что я отдала тебе все
(И разрушенной я осталась)
Это была моя вина, что я поставила тебя так высоко
(Что я потеряла контроль)
Это была моя вина, что я отдала тебе этот трон
(Пилат покажется тебе мелюзгой)
Это была моя вина
(У тебя был ключ и моя любовь)
Это была моя вина
(Ты счастлива, что бросила меня так?)
Это была моя вина
(Помни, что все возвращается)
Если бы ты любила меня
Ты бы свернула горы ради меня
Я закрываю дверь и отпускаю тебя
Я помню, что я была несчастна с тобой
Иди и причини боль кому-нибудь другому

Но теперь
Ты счастлива