Текст и перевод песни Elias - Dime Que Ves

Dime Que Ves

Dame una razón para no escapar
Se me acorta el tiempo y me quiero alejar
De esta ilusión que se esfumó
Todo el fuego en mi se congeló

Te pinté la vida siempre tal cual es
Tú buscando el cielo casi sin saber
Yo te avisé, y tu sin ver
Que el suelo tibio está bajo tus pies

Hoy, que has conseguido armar tu mundo artificial
Yo te puedo asegurar
Mintiendo no lo harás real

Dime qué ves, cuando sola está tu piel
Cuando quitas el papel de tus mentiras
Que se siente respirar vacía
Ves, te lo dije alguna vez
El amor nunca se compra no está en venta
Aunque sea tarde al fin te diste cuenta

Te alejaste sola te dejé correr
No es mi culpa y tú sigues sin comprender
Hoy ya no estoy, ocúpate
No soy más pez de tu red

Hoy, que has conseguido armar tu mundo artificial
Yo te puedo asegurar
Mintiendo no lo harás real

Dime qué ves, cuando sola está tu piel
Cuando quitas el papel de tus mentiras
Que se siente respirar vacía
Ves, te lo dije alguna vez
El amor nunca se compra no está en venta
Aunque sea tarde al fin te diste cuenta

Dime qué ves, cuando sola está tu piel
Cuando quitas el papel de tus mentiras
Que se siente respirar vacía
Ves, te lo dije alguna vez
El amor nunca se compra no está en venta
Aunque sea tarde al fin te diste cuenta

Dis-moi ce que tu vois

Donne-moi une raison de ne pas m'échapper
Le temps me presse et j'ai envie de m'en aller
De cette illusion qui s'est dissipée
Tout le feu en moi s'est congelé

Je t'ai toujours peint la vie telle qu'elle est
Toi, cherchant le ciel presque sans le savoir
Je t'ai prévenu, et toi, sans voir
Que le sol chaud est sous tes pieds

Aujourd'hui, tu as réussi à construire ton monde artificiel
Je peux t'assurer
En mentant, tu ne le rendras pas réel

Dis-moi ce que tu vois, quand ta peau est seule
Quand tu enlèves le papier de tes mensonges
Que ça fait de respirer vide
Tu vois, je te l'avais dit un jour
L'amour ne s'achète pas, il n'est pas en vente
Même s'il est tard, tu t'en es rendu compte finalement

Tu t'es éloignée seule, je t'ai laissé courir
Ce n'est pas de ma faute, et tu continues à ne pas comprendre
Aujourd'hui, je ne suis plus là, occupe-toi de toi
Je ne suis plus le poisson de ton filet

Aujourd'hui, tu as réussi à construire ton monde artificiel
Je peux t'assurer
En mentant, tu ne le rendras pas réel

Dis-moi ce que tu vois, quand ta peau est seule
Quand tu enlèves le papier de tes mensonges
Que ça fait de respirer vide
Tu vois, je te l'avais dit un jour
L'amour ne s'achète pas, il n'est pas en vente
Même s'il est tard, tu t'en es rendu compte finalement

Dis-moi ce que tu vois, quand ta peau est seule
Quand tu enlèves le papier de tes mensonges
Que ça fait de respirer vide
Tu vois, je te l'avais dit un jour
L'amour ne s'achète pas, il n'est pas en vente
Même s'il est tard, tu t'en es rendu compte finalement