Текст и перевод песни Elias Ayaviri - Todavia Tienes Derecho

Todavia Tienes Derecho

Y todavía tienes derecho
Tienes derecho a enamorarme y hacerme llorar
Y todavía tienes derecho
Tienes derecho de enamorarme y hacerme sufrir

Disculpame señor fiscal
Solo vengo a confesar
Solo una cruel traición que mató mi corazón
Culpable es mi corazón porque se enamoró
Culpable es mi corazón porque me traicionó

Y todavía tienes derecho
Tienes derecho a enamorarme y hacerme llorar
Y todavía tienes derecho
Tienes derecho de enamorarme y hacerme sufrir

Todavía tienes el derecho de jugar conmigo
Dime qué es lo que yo te he echo
Ahora me la paso tomando por puro despecho
Te dije te conté lo que pasé y aún así tú me la volviste hacer

Y para qué voy a rogarte, para qué insinuarte
Para qué llamarte si al final vas a burlarte
Te doy un consejo si te gusta engañar
La vida da vueltas muy caro la vas a pagar

Sigues jugando conmigo
Cuando yo miro no estás
Ya cometiste un delito
Mataste mi corazón

Son las 4am y no respondes
Te olvidaste de mí y yo aquí escribiéndote canciones
Y me servi una botella para ver
Si con eso ya no quiera volver
Me la jugué por tu sonrisa
Y la perdí cuando todo iba de prisa

Y todavía tienes derecho
Tienes derecho a enamorarme y hacerme llorar
Todavía tienes derecho tienes
Derecho a enamorarme y hacerme sufrir

Desgraciada perdiste a este hombre que te amaba
Si yo era tan perfecto dime qué te faltaba
Si mi cosita te encantaba
Yo era el hombre que tanto deseabas

Baby vuelve por favor
Me siento solo sin tu amor
Y si no vuelves a otra me la doy

Y todavía tienes derecho
Tienes derecho a enamorarme y hacerme llorar
Todavía tienes derecho
Tienes derecho a enamorarme y hacerme sufrir

У тебя всё ещё есть право

И у тебя всё ещё есть право
У тебя есть право влюбить меня в себя и за довести до слёз
И у тебя всё ещё есть право
У тебя есть право влюбить меня в себя и заставить страдать

Простите меня, господин прокурор,
Я пришел только, чтобы признаться,
Всего лишь в одной жестокой измене, которая убила мое сердце.
Виновато мое сердце, потому что оно влюбилось.
Виновато мое сердце, потому что оно меня предало.

И у тебя всё ещё есть право
У тебя есть право влюбить меня в себя и за довести до слёз
И у тебя всё ещё есть право
У тебя есть право влюбить меня в себя и заставить страдать

У тебя всё ещё есть право играть со мной.
Скажи мне, что я тебе сделал?
Теперь я всё время пью назло.
Я тебе говорил, рассказывал, что пережил, и всё равно ты сделала мне это снова.

И зачем мне тебя умолять, зачем намекать,
Зачем звонить тебе, если в конце концов ты будешь надо мной смеяться?
Дам тебе совет: если тебе нравится обманывать,
Жизнь — бумеранг, очень дорого за это заплатишь.

Ты продолжаешь играть со мной.
Когда я смотрю, тебя нет рядом.
Ты уже совершила преступление.
Ты убила мое сердце.

4 утра, а ты не отвечаешь.
Ты забыла обо мне, а я здесь пишу тебе песни.
И я налил себе бутылку, чтобы посмотреть,
Перестану ли я хотеть вернуться.
Я рискнул ради твоей улыбки
И потерял её, когда всё шло слишком быстро.

И у тебя всё ещё есть право
У тебя есть право влюбить меня в себя и за довести до слёз
У тебя всё ещё есть право
У тебя есть право влюбить меня в себя и заставить страдать

Несчастная, ты потеряла мужчину, который тебя любил.
Если я был таким идеальным, скажи, чего тебе не хватало?
Ведь тебе так нравился мой...
Я был тем мужчиной, которого ты так желала.

Детка, вернись, прошу.
Мне одиноко без твоей любви.
А если ты не вернешься, я найду другую.

И у тебя всё ещё есть право
У тебя есть право влюбить меня в себя и за довести до слёз
У тебя всё ещё есть право
У тебя есть право влюбить меня в себя и заставить страдать