Elias Diaz feat. Pacto Latino - Poco a Poco - перевод текста песни на французский

Poco a Poco - Elias Diaz , Pacto Latino перевод на французский




Poco a Poco
Peu à Peu
Me dijiste loko
Tu m'as dit fou
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Me haces falta poko a poko
Tu me manques peu à peu
Te provoco
Je te provoque
Te encuentro
Je te trouve
Me besas
Tu m'embrasses
Me dijiste loko
Tu m'as dit fou
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Me haces falta poko a poko
Tu me manques peu à peu
Que la vida es para aprender
Que la vie est faite pour apprendre
Y me da igual si me equivoco
Et je m'en fiche si je me trompe
Amores como el nuestro
Des amours comme le nôtre
Quedan pocos en la tierra
Il en reste peu sur terre
Y más aún cuando
Et encore moins quand
Tu mano de la mía se aferra
Ta main s'accroche à la mienne
Para vivir
Pour vivre
Escucha lo que tengo que decir
Écoute ce que j'ai à dire
Voy a empeñarme
Je vais m'efforcer
En no dañarte
De ne pas te faire de mal
Para verte sonreír
Pour te voir sourire
No soy perfecto
Je ne suis pas parfait
Pero lo intento
Mais j'essaie
En cada momento
À chaque instant
Desde que me levanto contigo
Depuis que je me lève avec toi
Hasta que me acuesto
Jusqu'à ce que je me couche
No hay pretexto
Il n'y a pas d'excuse
Si el Amor vereso juntito al otro
Si l'amour verse côte à côte
Cuando al mirar tu rostro
Quand je regarde ton visage
Veo el reflejo de nosotros
Je vois notre reflet
Y estoy loko lo confieso por los besos que me has dado
Et je suis fou, je l'avoue, pour les baisers que tu m'as donnés
Atado Al precio de tenerte
Lié au prix de t'avoir
Y sentirme enamorado
Et de me sentir amoureux
Por favor perdóna Nena
S'il te plaît, pardonne-moi, ma chérie
Si he fallado dame un chance
Si j'ai échoué, donne-moi une chance
Soy novato en el amor
Je suis novice en amour
Y un aprendice en el romance
Et un apprenti en romance
Me enseñaste que lo bueno
Tu m'as appris que le bien
Biene entre alma pura
Vient de ton âme pure
Jura que serás la cura
Jure que tu seras le remède
De este loko que procura acabar toda aventura
À ce fou qui cherche à mettre fin à toute aventure
Tu ternura es el regalo
Ta tendresse est le cadeau
Gracias por estar aquí cambiaste este corazón malo
Merci d'être là, tu as changé ce mauvais cœur
Me va extrañar tu despertar
Je vais manquer à ton réveil
Con mi calido
Avec mon chaud
Y tu frío
Et ton froid
Tu belleza en un suspiro hooo
Ta beauté en un soupir hooo
Y sentirás
Et tu sentiras
Que puedes volar
Que tu peux voler
Si regresas
Si tu reviens
Y me besas
Et tu m'embrasses
Si te niegas se te olvida
Si tu refuses, tu oublies
Me dijiste loko
Tu m'as dit fou
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Me haces falta poko a poko
Tu me manques peu à peu
Te provoco
Je te provoque
Te encuentro
Je te trouve
Me besas
Tu m'embrasses
Me dijiste loko
Tu m'as dit fou
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Me haces falta poko a poko
Tu me manques peu à peu
Que la vida es para aprender
Que la vie est faite pour apprendre
Y me da igual si me equivoco
Et je m'en fiche si je me trompe
El amor es subir al cielo
L'amour, c'est monter au ciel
En un solo pestañeo
En un seul clin d'œil
Es un te quiero
C'est un je t'aime
Un abrazo mucho antes que el deseo
Un câlin bien avant le désir
Es dar la vida por el otro
C'est donner sa vie pour l'autre
Sin pensar las consecuencias
Sans penser aux conséquences
Y agradecerle a dios por tu presencia
Et remercier Dieu pour ta présence
No soy perfecto
Je ne suis pas parfait
Y claro los errores pesan caro
Et bien sûr les erreurs pèsent lourd
Claro cuando no hay reparó
Bien sûr quand il n'y a pas de réparation
Pero si busco mi corazón y ahí me paro
Mais si je cherche mon cœur et que je m'y arrête
Aveces pensaras que yo estoy loko
Parfois tu penseras que je suis fou
Pero es que no hay manual para el amor y me equivoco
Mais c'est qu'il n'y a pas de manuel pour l'amour et je me trompe
Ven y toma de mi mano
Viens et prends ma main
Aprendamos de los errores
Apprenons de nos erreurs
Después de la tormenta
Après la tempête
Siempre habrá tiempos mejores
Il y aura toujours des temps meilleurs
Somos solos tu y yo
Nous sommes seuls toi et moi
Amor te quiero confesar
Amour, je veux t'avouer
Que despertar contigo
Que me réveiller avec toi
Es como cada día volver a empezar
C'est comme recommencer chaque jour
Déjame
Laisse-moi
Soñar
Rêver
Amar
Aimer
Atado a tu cintura
Attaché à ta taille
Déjame brindarte
Laisse-moi te proposer
Y darte las más locas aventuras
Et te faire vivre les aventures les plus folles
Deja tierna tu alma
Laisse ton âme tendre
Sin temor
Sans peur
Amor
Amour
Yo te lo pido
Je te le demande
Deja ser el guardian de tu corazón
Laisse-moi être le gardien de ton cœur
Que yo lo cuido
Que je le protège
Que yo lo cuido
Que je le protège
Me dijiste loko
Tu m'as dit fou
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Me haces falta poko a poko
Tu me manques peu à peu
Te provoco
Je te provoque
Te encuentro
Je te trouve
Me besas
Tu m'embrasses
Me dijiste loko
Tu m'as dit fou
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Me haces falta poko a poko
Tu me manques peu à peu
Que la vida es para aprender
Que la vie est faite pour apprendre
Y me da igual si me equivoco
Et je m'en fiche si je me trompe
Si elias diaz
Si Elias Diaz
Pacto Latino en la casa
Pacto Latino dans la maison
Alexander fuentes en el bits haha
Alexander Fuentes dans le bits haha
Dedicación para karina de Andrés te quiero
Dédicace à Karina de Andrés, je t'aime





Авторы: Celedonio Vazquez Delgado, Miguel Angel Jimenez Luzon

Elias Diaz feat. Pacto Latino - Poco a Poco
Альбом
Poco a Poco
дата релиза
30-12-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.