En Un Cuarto De Hotel - Elias Diaz перевод на немецкий

En Un Cuarto De Hotel

Llegaste tarde, cuando el amor se murio, ahora lamento decirte que todo se acabo...
Pero soñabas con tu libertad
No cumpliste ni con la mitad
De tus promesas y que pena me da,
Elegiste tu camino...
Pero soñabas con tu libertad
No cumpliste ni con la mitad
De tus promesas y que pena me da,
Elegiste tu camino y te vas a quedar.
(DAVO) Y si las cosas van mal no lo trates de rescatar,
Mis acciones me van a delatar,
Otro fin de semana y no se que sucederá.
De una vez te aviso,
Los problemas no me gustan ni aqui ni allá, eso te lo garantizo.
No es que me crezca o que en algun monento haya aquí todos los putos que ves del piso.
Al fin de cuentas fuiste tu quien lo quizo.
Lo nuestro al chile, ya estaba en el piso.
Lo esperaba, vi la lluvia mami,
Y ahora te cayó todo el granizo.
Y me voy, a olvidar de fallas,
Cada que peleamos no te callas,
No te voy a decir no te vallas,
No es amor, sin olvidar no batallas.
Mija, no es un castin cuero,
Como que no te hayas,
Ya le busqué la medida,
Y ¿Qué crees? pues no eres mi talla.(Pero soñabas con tu libertad)
No cumpliste ni con la mitad,
De tus promesas y que pena me da,
Elegiste tu camino...
Pero soñanas con tu libertad,
No cumpliste ni con la mitad,
De tus promesas y que pena me da,
Elegiste tu camino, y te vas a quedar.
(C-KAN) ¿Cómo voy a contar la historia si empecé por el final?
Para después poder abandonar las promesas que hiciste.
¿Cómo voy a hacer para que esto no me haga mal?
Si desde aquél último beso, en la tristeza tu me hundiste.
Ya no se que hacer, si no respondes nada,
Voy a fallecer abrazando la almohada,
Ya no está la luz de tu dulce mirada,
Leiste el final, la historia está contada.
Y hoy cada cuanto no hay camino,
De nuevo somos los dos conocidos,
Tantas palabras, ¿A dónde se han ido?
¿Por qué demonios te habré conocido?
Y ahora te vas, no tuviste piedad,
Fuiste mi otra mitad, como mi majestad.
Yo te amé de verdad pero...
Pero soñabas con tu libertad,
No cumpliste ni con la mitad,
De tus promesas y que pena me da,
Elegiste tu camino y te vas a quedar...
(ELIAS) Aquella noche vi el infierno por primera vez,
Un día le dije que nunca en la vida la dejaria caer.
Las lágrimas fueron pocas, ya no quiero tu boca,
Me perdiste y no te quiero ver.
Dejando tantos sentimientos porque,
¿Acaso darte todo suficiente no fue?
Perdiste mi respeto y tu reputación,
No me causes mas problemas ni me pidas perdón.
(DAVO) Y ya, no hay marcha atrás,
No entenderás, las cosas que uno a veces piensa de eso del amor,
Y ya, tu ya no estás, ni sueño mas,
Te quizé amar,
Pero soñabas con tu libertad,
No cumpliste ni con la mitad,
De tus promesas y que pena me da...
Elegiste tu camino y te vas a quedar...

In Einem Hotelzimmer

Du kamst zu spät, als die Liebe schon starb, jetzt tut es mir leid, dir sagen zu müssen, dass alles vorbei ist...
Aber du träumtest von deiner Freiheit
Du hast nicht einmal die Hälfte erfüllt
Deiner Versprechen, und wie leid es mir tut,
Du hast deinen Weg gewählt...
Aber du träumtest von deiner Freiheit
Du hast nicht einmal die Hälfte erfüllt
Deiner Versprechen, und wie leid es mir tut,
Du hast deinen Weg gewählt und wirst bleiben.
(DAVO) Und wenn die Dinge schlecht laufen, versuche nicht, sie zu retten,
Meine Taten werden mich verraten,
Wieder ein Wochenende und ich weiß nicht, was passieren wird.
Ich warne dich gleich,
Probleme mag ich weder hier noch dort, das garantiere ich dir.
Es ist nicht so, dass ich mich überhebe oder dass hier irgendwann all die verdammten Leute sind, die du vom Boden siehst.
Letztendlich warst du es, die es so wollte.
Unsere Sache, verdammt, war schon am Boden.
Ich habe es erwartet, ich sah den Regen, Baby,
Und jetzt hat dich der ganze Hagel erwischt.
Und ich gehe, um Fehler zu vergessen,
Jedes Mal, wenn wir streiten, bist du nicht still,
Ich werde dir nicht sagen, geh nicht,
Es ist keine Liebe, wenn du nicht kämpfst, ohne zu vergessen.
Mädel, das ist kein Casting, Schätzchen,
Als ob du dich nicht zurechtfindest,
Ich habe schon nach dem Maß gesucht,
Und was glaubst du? Nun, du bist nicht meine Größe. (Aber du träumtest von deiner Freiheit)
Du hast nicht einmal die Hälfte erfüllt,
Deiner Versprechen, und wie leid es mir tut,
Du hast deinen Weg gewählt...
Aber du träumtest von deiner Freiheit,
Du hast nicht einmal die Hälfte erfüllt,
Deiner Versprechen, und wie leid es mir tut,
Du hast deinen Weg gewählt und wirst bleiben.
(C-KAN) Wie soll ich die Geschichte erzählen, wenn ich mit dem Ende angefangen habe?
Um danach die Versprechen, die du gemacht hast, aufgeben zu können.
Wie soll ich es schaffen, dass mich das nicht krank macht?
Wenn du mich seit jenem letzten Kuss in Traurigkeit gestürzt hast.
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, wenn du nicht antwortest,
Ich werde sterben, während ich das Kissen umarme,
Das Licht deines süßen Blicks ist nicht mehr da,
Du hast das Ende gelesen, die Geschichte ist erzählt.
Und heute, wie oft gibt es keinen Weg,
Wir sind wieder die zwei Bekannten,
So viele Worte, wo sind sie geblieben?
Warum zum Teufel habe ich dich kennengelernt?
Und jetzt gehst du, du hattest kein Mitleid,
Du warst meine andere Hälfte, wie meine Majestät.
Ich habe dich wirklich geliebt, aber...
Aber du träumtest von deiner Freiheit,
Du hast nicht einmal die Hälfte erfüllt,
Deiner Versprechen, und wie leid es mir tut,
Du hast deinen Weg gewählt und wirst bleiben...
(ELIAS) In jener Nacht sah ich zum ersten Mal die Hölle,
Eines Tages sagte ich ihr, dass ich sie niemals im Leben fallen lassen würde.
Die Tränen waren wenige, ich will deinen Mund nicht mehr,
Du hast mich verloren und ich will dich nicht mehr sehen.
So viele Gefühle hinterlassend, warum,
War es etwa nicht genug, dir alles zu geben?
Du hast meinen Respekt und deinen Ruf verloren,
Verursache mir keine Probleme mehr und bitte mich nicht um Verzeihung.
(DAVO) Und jetzt gibt es kein Zurück mehr,
Du wirst es nicht verstehen, die Dinge, die man manchmal über diese Sache mit der Liebe denkt,
Und jetzt bist du nicht mehr da, ich träume nicht mehr,
Ich wollte dich lieben,
Aber du träumtest von deiner Freiheit,
Du hast nicht einmal die Hälfte erfüllt,
Deiner Versprechen, und wie leid es mir tut...
Du hast deinen Weg gewählt und wirst bleiben...