En Un Cuarto De Hotel - Elias Diaz перевод на английский

En Un Cuarto De Hotel

Llegaste tarde, cuando el amor se murio, ahora lamento decirte que todo se acabo...
Pero soñabas con tu libertad
No cumpliste ni con la mitad
De tus promesas y que pena me da,
Elegiste tu camino...
Pero soñabas con tu libertad
No cumpliste ni con la mitad
De tus promesas y que pena me da,
Elegiste tu camino y te vas a quedar.
(DAVO) Y si las cosas van mal no lo trates de rescatar,
Mis acciones me van a delatar,
Otro fin de semana y no se que sucederá.
De una vez te aviso,
Los problemas no me gustan ni aqui ni allá, eso te lo garantizo.
No es que me crezca o que en algun monento haya aquí todos los putos que ves del piso.
Al fin de cuentas fuiste tu quien lo quizo.
Lo nuestro al chile, ya estaba en el piso.
Lo esperaba, vi la lluvia mami,
Y ahora te cayó todo el granizo.
Y me voy, a olvidar de fallas,
Cada que peleamos no te callas,
No te voy a decir no te vallas,
No es amor, sin olvidar no batallas.
Mija, no es un castin cuero,
Como que no te hayas,
Ya le busqué la medida,
Y ¿Qué crees? pues no eres mi talla.(Pero soñabas con tu libertad)
No cumpliste ni con la mitad,
De tus promesas y que pena me da,
Elegiste tu camino...
Pero soñanas con tu libertad,
No cumpliste ni con la mitad,
De tus promesas y que pena me da,
Elegiste tu camino, y te vas a quedar.
(C-KAN) ¿Cómo voy a contar la historia si empecé por el final?
Para después poder abandonar las promesas que hiciste.
¿Cómo voy a hacer para que esto no me haga mal?
Si desde aquél último beso, en la tristeza tu me hundiste.
Ya no se que hacer, si no respondes nada,
Voy a fallecer abrazando la almohada,
Ya no está la luz de tu dulce mirada,
Leiste el final, la historia está contada.
Y hoy cada cuanto no hay camino,
De nuevo somos los dos conocidos,
Tantas palabras, ¿A dónde se han ido?
¿Por qué demonios te habré conocido?
Y ahora te vas, no tuviste piedad,
Fuiste mi otra mitad, como mi majestad.
Yo te amé de verdad pero...
Pero soñabas con tu libertad,
No cumpliste ni con la mitad,
De tus promesas y que pena me da,
Elegiste tu camino y te vas a quedar...
(ELIAS) Aquella noche vi el infierno por primera vez,
Un día le dije que nunca en la vida la dejaria caer.
Las lágrimas fueron pocas, ya no quiero tu boca,
Me perdiste y no te quiero ver.
Dejando tantos sentimientos porque,
¿Acaso darte todo suficiente no fue?
Perdiste mi respeto y tu reputación,
No me causes mas problemas ni me pidas perdón.
(DAVO) Y ya, no hay marcha atrás,
No entenderás, las cosas que uno a veces piensa de eso del amor,
Y ya, tu ya no estás, ni sueño mas,
Te quizé amar,
Pero soñabas con tu libertad,
No cumpliste ni con la mitad,
De tus promesas y que pena me da...
Elegiste tu camino y te vas a quedar...

In A Hotel Room

You came late, when the love died, now I regret to tell you that it's over...
But you dreamed of your freedom
You didn't come through even on half
Of your promises and that pains me,
You chose your path...
But you dreamed of your freedom
You didn't come through even on half
Of your promises and that pains me,
You chose your path and you're going to stay.
(DAVO) And if things go wrong, don't try to rescue it,
My actions will expose me,
Another weekend and I don't know what will happen.
I'll tell you straight,
I don't like problems here or there, I guarantee you that.
It's not that I'm growing or that at some point there were all those fucking eyes watching us.
In the end, you were the one who wanted it.
What we had, honey, was already on the ground.
I expected it, I saw the rain coming,
And now all the hail has fallen on you.
And I'm leaving, to forget the failures,
Every time we fight you don't shut up,
I'm not going to say, don't go,
It's not love, without forgetting you won't struggle.
Girl, this isn't a leather casting,
You act like you don't see it,
I already took your measurements,
And guess what? You're not my size. (But you dreamed of your freedom)
You didn't come through even on half,
Of your promises and that pains me,
You chose your path...
But you dreamed of your freedom,
You didn't come through even on half,
Of your promises and that pains me,
You chose your path, and you're going to stay.
(C-KAN) How am I going to tell the story if I started from the end?
So that later I can abandon those promises you made.
How am I going to do this so that it doesn't hurt me?
If from that last kiss, you sank me in sadness.
I don't know what to do anymore, if you don't answer anything,
I'm going to die hugging the pillow,
The light of your sweet gaze is gone,
You read the end, the story is told.
And today every time there is no way,
We are once again two strangers,
So many words, where have they gone?
Why the hell did I have to meet you?
And now you're leaving, you had no mercy,
You were my other half, like my majesty.
I really loved you but...
But you dreamed of your freedom,
You didn't come through even on half,
Of your promises and that pains me,
You chose your path and you're going to stay...
(ELIAS) That night I saw hell for the first time,
One day I told her that I would never let her fall in life.
The tears were few, I don't want your mouth anymore,
You lost me and I don't want to see you.
Leaving so many feelings because,
Was it not enough to give you everything?
You lost my respect and your reputation,
Don't cause me any more problems or ask for forgiveness.
(DAVO) And that's it, there's no going back,
You won't understand, the things that you sometimes think about that love,
And that's it, you're gone, and I don't dream anymore,
I wanted to love you,
But you dreamed of your freedom,
You didn't come through even on half,
Of your promises and that pains me...
You chose your path and you're going to stay...