Solo Tu - Elias Glz перевод на французский

Solo Tu

Dije que no iba a pensarte
Y ahora que vuelvo a encontrarte yo sé que hoy
Es la noche para enamorarte
Baby es que pa mi eres arte
Cualquiera mata por besarte
Y yo que no me atrevo a hablarte
Siento que soy un cobarde
Y si se da la oportunidad, nena no te vayas a alejar
Baby eres tú
La que mueve el piso de mi cora, solo tú
La que pasa por mi mente y yo, no puedo sacarte de ahí
Baby vente para aquí, baby
Y si te cuento las cosas que siento por vos
No terminaría hoy
En el intento de no caer en el amor
Llegaste vos
Baby eres tú
La que mueve el piso de mi cora, solo tú
La que pasa por mi mente y yo, no puedo sacarte de ahí
Baby vente para aquí, baby
Y si yo comienzo a decirte las cosas que me gustan de ti ya no paro
Solo espero el momento correcto para poder decir que yo te amo
Y no sonar como un patético
Baby es que lo de nosotros dos
Es de otra galaxia, algo espacial
Algo que no se puede explicar
Si uso solamente palabras
Baby, que más, pues
Solo quiero, que tu amor me des
(Voice call)
Baby que más, pues, esta noche te llamé
Para decirte qué, estoy enamorao' de usted
Entonces baby puede ser
Que una chance tu me des
Solo llama otra vez
Para saber si me amas, o solo quieres mi cama?
Si quieres verme mañana?
O si olvidarme pa' siempre, siempre

Seulement Toi

J'ai dit que je ne penserais plus à toi
Et maintenant que je te retrouve, je sais qu'aujourd'hui
C'est la nuit pour te faire tomber amoureuse
Bébé, pour moi tu es une œuvre d'art
N'importe qui tuerait pour t'embrasser
Et moi qui n'ose pas te parler
Je me sens comme un lâche
Et si l'occasion se présente, bébé ne t'éloigne pas
Bébé, c'est toi
Celle qui fait battre mon cœur, seulement toi
Celle qui traverse mon esprit et je ne peux pas t'en sortir
Bébé, viens par ici, bébé
Et si je te disais tout ce que je ressens pour toi
Je ne finirais pas aujourd'hui
En essayant de ne pas tomber amoureux
Tu es arrivée
Bébé, c'est toi
Celle qui fait battre mon cœur, seulement toi
Celle qui traverse mon esprit et je ne peux pas t'en sortir
Bébé, viens par ici, bébé
Et si je commence à te dire les choses que j'aime chez toi, je ne m'arrête plus
J'attends juste le bon moment pour pouvoir dire que je t'aime
Et ne pas avoir l'air pathétique
Bébé, ce qui se passe entre nous
C'est d'une autre galaxie, quelque chose de spatial
Quelque chose qu'on ne peut pas expliquer
Si j'utilise seulement des mots
Bébé, quoi d'autre, alors
Je veux juste que tu me donnes ton amour
(Appel vocal)
Bébé, quoi d'autre, alors, je t'ai appelée ce soir
Pour te dire que je suis amoureux de toi
Alors bébé, peut-être
Que tu pourrais me donner une chance
Appelle-moi juste une autre fois
Pour savoir si tu m'aimes, ou si tu veux juste mon lit?
Si tu veux me voir demain?
Ou si tu veux m'oublier pour toujours, toujours