Текст и перевод песни Elias Gould feat. Iisa - Ikuinen heinäkuu

Ikuinen heinäkuu

Joo mä en pyrkiny karkuun, vaan jouduin tänne
Koko automatka huudetaan kilpaa
Tuuli sattuu korviin, mut avaa sitä ikkunaa vähän vitun enemmän
Ja täällä maisemat vaihtuu ja soratie on täynnä mutkia joista kaahata yli
Pelkäät olla kyydissä, mä pelkään kuivaa kesää enemmän
Paetaan illan tullen
Kuuletko jo tuulen
Se kantaa tarinoita niistä jotka ei unohdu koskaan
Vuodet jäävät taakse
Malja nostakaamme
Niille joilla on ikuinen heinäkuu
Ikuinen heinäkuu
Ammutaan nimet tähtiin
Jätit meidät kuuta ulvomaan
Kun sä lähdit, mä käänsi pääni ja näin
Et täällä ihmiset muuttu, vai onks toi tuttu?
Kaks piippunen juttu on tuttu homma
Vaik sä lähdit kyydist niin mun on pakko jatkaa eteenpäin
Paetaan illan tullen
Kuuletko jo tuulen
Se kantaa tarinoita
Niistä jotka ei unohdu koskaan
Vuodet jäävät taakse
Malja nostakaamme
Niille joilla on ikuinen heinäkuu
Puhu mulle lujemmin
Mä haluan kuulla sut kokonaan
Ja painaa kaiken mieleen kun täällä ollaan
Pidä kiinni vielä kovemmin
Mä haluun tuntee kaiken kokonaan
Niin vähän aikaa täällä me ollaan
Paetaan illan tullen
Kuuletko jo tuulen
Se kantaa tarinoita
Niistä jotka ei unohdu koskaan
Vuodet jäävät taakse
Malja nostakaamme
Niille joilla on ikuinen heinäkuu

Juillet éternel

Oui, je n'ai pas essayé de m'échapper, j'ai été amené ici
Tout le long du trajet en voiture, on crie à tue-tête
Le vent me frappe aux oreilles, mais ouvre un peu plus cette fenêtre, bordel
Et ici, les paysages changent et la route de terre est pleine de virages pour les traverser
Tu as peur d'être dans la voiture, j'ai plus peur d'un été sec
On s'enfuit au coucher du soleil
Tu entends déjà le vent
Il porte des histoires de ceux qui ne sont jamais oubliés
Les années passent
Levons nos verres
À ceux qui ont un éternel juillet
Éternel juillet
On tire nos noms vers les étoiles
Tu nous as laissés hurler à la lune
Quand tu es parti, j'ai tourné la tête et j'ai vu
Est-ce que les gens ici changent, ou est-ce que c'est familier?
Deux bouffées de fumée, c'est une affaire familière
Même si tu es parti du trajet, je dois continuer
On s'enfuit au coucher du soleil
Tu entends déjà le vent
Il porte des histoires
De ceux qui ne sont jamais oubliés
Les années passent
Levons nos verres
À ceux qui ont un éternel juillet
Parle-moi plus fort
Je veux t'entendre en entier
Et garder tout en tête quand on est ici
Tiens bon encore plus fort
Je veux tout ressentir en entier
On n'est là que pour un peu de temps
On s'enfuit au coucher du soleil
Tu entends déjà le vent
Il porte des histoires
De ceux qui ne sont jamais oubliés
Les années passent
Levons nos verres
À ceux qui ont un éternel juillet