Текст и перевод песни Elias Gould - Kylmää vai kuumaa

Kylmää vai kuumaa

Kaupungin valot kauemmas katoo
Kun pyörähdät ympäri kesämekossas
Eksynyt katse varjojen taakse
Muistuttaa mua siit mitä eläminen on
Yöllä nojaat vasten mua
En häirtse sua sanallakaan
Unissasi pyysit mua
Olemaan vähemmän sekaisin
Sä pyytelit turhia
Sun sanat osui minua vasten
Lähdit ennen aamukastetta
Kerro milt se tuntui
Kylmää vai kuumaa, beibi anna sen tulla
Sanat osui minua vasten
Lähdit enkä löydä askelia
Kerro milt se tuntui
Kylmää vai kuumaa, beibi anna sen tulla
Kuinka se näyttää itsetunnon määrää
Suuttunut vaikka sä vähättelit mua
Nussittiin kellarista kori kaljaa
Ja väitit niin myöhään et sua ei nukuta
Yöllä nojaat vasten mua
En häiritse sua sanallakaan
Unissani pyydän sua
Olemaan enemmän sekaisin
Mä pyytelin turhia
Sun sanat osui minua vasten
Lähdit ennen aamukastetta
Kerro milt se tuntui
Kylmää vai kuumaa, beibi anna sen tulla
Sanat osui minua vasten
Lähdit enkä löydä askelia
Kerro milt se tuntui
Kylmää vai kuumaa, beibi anna sen tulla
Kaupungin valot kauemmas katoo
Kun pyörähdät ympäri kesämekossas
Eksynyt katse varjojen taakse
Muistuttaaa mua siit mitä eläminen on

Froid ou chaud

Les lumières de la ville regardent au loin
Alors que tu tournes dans ta robe d'été
Ton regard perdu derrière les ombres
Me rappelle ce qu'est la vie
La nuit, tu t'appuies contre moi
Je ne te dérange pas d'un mot
Dans ton sommeil, tu me demandes
D'être moins confus
Tu as supplié en vain
Tes mots m'ont touché
Tu es partie avant le lever du soleil
Dis-moi ce que tu as ressenti
Froid ou chaud, bébé, laisse venir
Tes mots m'ont touché
Tu es partie et je ne trouve pas tes pas
Dis-moi ce que tu as ressenti
Froid ou chaud, bébé, laisse venir
Comment cela montre-t-il l'étendue de ton estime de soi
En colère même si tu me rabaissais
On s'est embrassés dans le sous-sol avec une caisse de bière
Et tu as prétendu être si tard que tu ne pouvais pas dormir
La nuit, tu t'appuies contre moi
Je ne te dérange pas d'un mot
Dans mon sommeil, je te prie
D'être plus confus
J'ai supplié en vain
Tes mots m'ont touché
Tu es partie avant le lever du soleil
Dis-moi ce que tu as ressenti
Froid ou chaud, bébé, laisse venir
Tes mots m'ont touché
Tu es partie et je ne trouve pas tes pas
Dis-moi ce que tu as ressenti
Froid ou chaud, bébé, laisse venir
Les lumières de la ville regardent au loin
Alors que tu tournes dans ta robe d'été
Ton regard perdu derrière les ombres
Me rappelle ce qu'est la vie