Текст и перевод песни Elias Gould - Tänään

Tänään

Mä tunnen kapinaa
Kehossa vapinaa
Liikun sun viereen kun sä tuut
Hetkittäin hidasta
Kun ollaan pihalla
Ja meitä valaisee vain kuu

Tyhjennä lasisi
Kaadan sen omaani
Jospa mun katse tarkentuu
Pelkäätkö huomista hei
älä ole huolissas
Tästä vaan matka helpottuu

Jos olis mä sä tänään
Oltas niikun ei oltaskaan
Kunhan sun olla saan
Sanoin mä ja sä tänään
Beibi mä oon tosissani
Laita sun silmät kii

Tiputan mollin ja
Leijun aavikolla ja
Lentäväl matol tuun sun luo
Jätetään kauas tää
Vilske ja hälinä
Kunhan sen kesämekon tuot

Mul alkaa jumittaa
Sä kaadat kuplivaa
Ennen ku kippistät mä juon
Valossa nuotion sun
Tanssi saa mun huomion
Ja tästä matka helpottuu

Jos olisi mä ja sä tänään
Oltas niiku ei oltaskaan
Kunhan sun olla saan
Sanoin mä ja sä tänään
Beibi mä oon tosissani
Laita sun silmät kii

Jos olis mä ja sä tänään
Beibi mä oon tosissani laita sun silmät kii

Today

I feel rebellion
Trembling in my body
I'll move over to you, when you come
Slow at times
When we're out
And the moonlight is the only light

Empty your glass
I'll pour it in mine
Maybe my gaze will come into focus
Are you afraid of tomorrow, hey
Don't worry
The journey will become easier

If I were you today
We'd be as if we weren't
As long as I can be with you
I said, and you, today
Baby, I'm serious
Close your eyes

I'll take a molly and
Float in the desert and
I'll come to you on a flying carpet
Leave this far behind
The hustle and bustle
As long as you bring that summer dress

I'm getting dizzy
You pour champagne
Before you make a toast, I'll drink
In the light of your bonfire
Your dance gets my attention
And the journey will become easier

If it were you and me today
It would be like we weren't
As long as I can be with you
I said, and you, today
Baby, I'm serious
Close your eyes

If it were you and me today
Baby I'm serious, close your eyes