Текст и перевод песни Elias Hurtig - Bästa som kan hända dig

Bästa som kan hända dig

Jag har alla mina bästa år kvar
Tio centiliter sprit i mitt shotglas
En boy här vid min sida som kan dö för mig
Och jag kommer aldrig svika någon annan som jag svikit dig
De sa: "Har du gjort rätt val?"
Men det jag inte väntar på är det jag nu har
De kommer aldrig fatta hur jag tror på mig
Först så måste du ba' fatta allt det bästa som kan hända dig

Sprungit runt i staden av minnen i varje vrå
Inte som jag hade nån nytta utav gymnasiet
Han jag ser i spegeln är han som jag såg igår
Han har till och med var't och backpackat i Asien

Tiden går, vänner förändrar sig, vintern blir till vår
Inget är detsamma men känns exakt likadant ändå
Länge sen jag inte var vaken långt efter klockan två
Länge sen det hände så mycket på bara på ett år

Glömt hur det känns att va' älskad av nån
Glömt hur man glömmer bort
Gömt varenda känsla jag känt inuti min kropp
Det tar tid att våga vara fri, ah yeah

Jag har alla mina bästa år kvar
Tio centiliter sprit i mitt shotglas
En boy här vid min sida som kan dö för mig
Och jag kommer aldrig svika någon annan som jag svikit dig
De sa: "Har du gjort rätt val?"
Men det jag inte väntar på är det jag nu har
De kommer aldrig fatta hur jag tror på mig
Först så måste du ba' fatta allt det bästa som kan hända dig

Jag har trott på lögner, jag har trott jag drömmer
Har vägrat fejsa reality, det är lätt man glömmer
Jag var tvungen dämpa min empati när saker hände
Ingen fattade vad det var för skit jag gick och kände

Aldrig hundra, gick och vänta' på vingar som aldrig kom
De missförstod mig rätt, kändes ändå som missförstått
På tiden som jag var rädd för att verkligen tänka om
Men nu är vi här

Jag gick och undra' hur det skulle gå
Jag var kopplad ifrån
Jag gick hoppandes på nånting att kunna hoppas på
Jag har ingenting men jag är fri, ah yeah

Jag har alla mina bästa år kvar
Tio centiliter sprit i mitt shotglas
En boy här vid min sida som kan dö för mig
Och jag kommer aldrig svika någon annan som jag svikit dig
De sa: "Har du gjort rätt val?"
Men det jag inte väntar på är det jag nu har
De kommer aldrig fatta hur jag tror på mig
Först så måste du ba' fatta allt det bästa som kan hända dig

The Best That Can Happen to You

I have all my best years left
Four ounces of liquor in my shot glass
A boy here by my side who would die for me
And I'll never let anyone else down like I let you down
They said, "Did you make the right choice?"
But what I'm not waiting for is what I have now
They'll never understand how I believe in myself
First you just have to grasp all the best that can happen to you

I've been running around the city of memories in every corner
Not like I got anything out of high school
The one I see in the mirror is the one I saw yesterday
He's even been backpacking in Asia

Time goes by, friends change, winter turns to spring
Nothing is the same but it feels exactly the same anyway
It's been a long time since I haven't been awake long after two o'clock
It's been a long time since so much has happened in just one year

I forgot how it feels to be loved by someone
I've forgotten how to forget
I've hidden every feeling I've felt inside my body
It takes time to dare to be free, yeah

I have all my best years left
Four ounces of liquor in my shot glass
A boy here by my side who would die for me
And I'll never let anyone else down like I let you down
They said, "Did you make the right choice?"
But what I'm not waiting for is what I have now
They'll never understand how I believe in myself
First you just have to grasp all the best that can happen to you

I've believed in lies, I've thought I was dreaming
I've refused to face reality, it's easy to forget
I had to suppress my empathy when things happened
No one understood what the hell I was feeling

Never a hundred, I was waiting for wings that never came
They misunderstood me, it still felt misunderstood
It's about time I was afraid to really think about it
But now we're here

I wondered how it would turn out
I was disconnected
I was hoping for something to hope for
I have nothing but I'm free, yeah

I have all my best years left
Four ounces of liquor in my shot glass
A boy here by my side who would die for me
And I'll never let anyone else down like I let you down
They said, "Did you make the right choice?"
But what I'm not waiting for is what I have now
They'll never understand how I believe in myself
First you just have to grasp all the best that can happen to you