Текст и перевод песни Elias Hurtig - Bästa som kan hända dig

Bästa som kan hända dig

Jag har alla mina bästa år kvar
Tio centiliter sprit i mitt shotglas
En boy här vid min sida som kan dö för mig
Och jag kommer aldrig svika någon annan som jag svikit dig
De sa: "Har du gjort rätt val?"
Men det jag inte väntar på är det jag nu har
De kommer aldrig fatta hur jag tror på mig
Först så måste du ba' fatta allt det bästa som kan hända dig

Sprungit runt i staden av minnen i varje vrå
Inte som jag hade nån nytta utav gymnasiet
Han jag ser i spegeln är han som jag såg igår
Han har till och med var't och backpackat i Asien

Tiden går, vänner förändrar sig, vintern blir till vår
Inget är detsamma men känns exakt likadant ändå
Länge sen jag inte var vaken långt efter klockan två
Länge sen det hände så mycket på bara på ett år

Glömt hur det känns att va' älskad av nån
Glömt hur man glömmer bort
Gömt varenda känsla jag känt inuti min kropp
Det tar tid att våga vara fri, ah yeah

Jag har alla mina bästa år kvar
Tio centiliter sprit i mitt shotglas
En boy här vid min sida som kan dö för mig
Och jag kommer aldrig svika någon annan som jag svikit dig
De sa: "Har du gjort rätt val?"
Men det jag inte väntar på är det jag nu har
De kommer aldrig fatta hur jag tror på mig
Först så måste du ba' fatta allt det bästa som kan hända dig

Jag har trott på lögner, jag har trott jag drömmer
Har vägrat fejsa reality, det är lätt man glömmer
Jag var tvungen dämpa min empati när saker hände
Ingen fattade vad det var för skit jag gick och kände

Aldrig hundra, gick och vänta' på vingar som aldrig kom
De missförstod mig rätt, kändes ändå som missförstått
På tiden som jag var rädd för att verkligen tänka om
Men nu är vi här

Jag gick och undra' hur det skulle gå
Jag var kopplad ifrån
Jag gick hoppandes på nånting att kunna hoppas på
Jag har ingenting men jag är fri, ah yeah

Jag har alla mina bästa år kvar
Tio centiliter sprit i mitt shotglas
En boy här vid min sida som kan dö för mig
Och jag kommer aldrig svika någon annan som jag svikit dig
De sa: "Har du gjort rätt val?"
Men det jag inte väntar på är det jag nu har
De kommer aldrig fatta hur jag tror på mig
Först så måste du ba' fatta allt det bästa som kan hända dig

Le meilleur qui puisse t'arriver

J'ai toutes mes meilleures années devant moi
Dix centilitres de spiritueux dans mon verre à shot
Un garçon à mes côtés qui pourrait mourir pour moi
Et je ne trahirai jamais personne comme je t'ai trahi
Ils ont dit: "As-tu fait le bon choix?"
Mais ce que je n'attends pas, c'est ce que j'ai maintenant
Ils ne comprendront jamais à quel point je crois en moi
Tu dois d'abord comprendre tout le meilleur qui puisse t'arriver

J'ai couru dans la ville de mes souvenirs dans chaque recoin
Pas comme si j'avais tiré profit du lycée
Celui que je vois dans le miroir est celui que j'ai vu hier
Il a même voyagé et fait du sac à dos en Asie

Le temps passe, les amis changent, l'hiver devient printemps
Rien n'est pareil, mais tout se sent exactement pareil quand même
Il y a longtemps que je ne me suis pas réveillé bien après deux heures du matin
Il y a longtemps que tant de choses se sont produites en un an seulement

J'ai oublié ce que ça fait d'être aimé par quelqu'un
J'ai oublié comment oublier
J'ai caché chaque émotion que j'ai ressentie dans mon corps
Il faut du temps pour oser être libre, ah oui

J'ai toutes mes meilleures années devant moi
Dix centilitres de spiritueux dans mon verre à shot
Un garçon à mes côtés qui pourrait mourir pour moi
Et je ne trahirai jamais personne comme je t'ai trahi
Ils ont dit: "As-tu fait le bon choix?"
Mais ce que je n'attends pas, c'est ce que j'ai maintenant
Ils ne comprendront jamais à quel point je crois en moi
Tu dois d'abord comprendre tout le meilleur qui puisse t'arriver

J'ai cru aux mensonges, j'ai cru que je rêvais
J'ai refusé de faire face à la réalité, c'est facile d'oublier
J'ai dû réprimer mon empathie lorsque les choses se sont produites
Personne n'a compris ce que j'ai ressenti

Jamais cent, j'ai attendu des ailes qui ne sont jamais venues
Ils m'ont mal compris, j'avais quand même l'impression d'être mal compris
Au moment où j'avais peur de vraiment changer d'avis
Mais maintenant nous sommes là

Je me demandais comment ça allait se passer
J'étais déconnecté
J'espérais quelque chose pour pouvoir espérer
Je n'ai rien mais je suis libre, ah oui

J'ai toutes mes meilleures années devant moi
Dix centilitres de spiritueux dans mon verre à shot
Un garçon à mes côtés qui pourrait mourir pour moi
Et je ne trahirai jamais personne comme je t'ai trahi
Ils ont dit: "As-tu fait le bon choix?"
Mais ce que je n'attends pas, c'est ce que j'ai maintenant
Ils ne comprendront jamais à quel point je crois en moi
Tu dois d'abord comprendre tout le meilleur qui puisse t'arriver