Текст и перевод песни Elias Hurtig - Bästa som kan hända dig

Bästa som kan hända dig

Jag har alla mina bästa år kvar
Tio centiliter sprit i mitt shotglas
En boy här vid min sida som kan dö för mig
Och jag kommer aldrig svika någon annan som jag svikit dig
De sa: "Har du gjort rätt val?"
Men det jag inte väntar på är det jag nu har
De kommer aldrig fatta hur jag tror på mig
Först så måste du ba' fatta allt det bästa som kan hända dig

Sprungit runt i staden av minnen i varje vrå
Inte som jag hade nån nytta utav gymnasiet
Han jag ser i spegeln är han som jag såg igår
Han har till och med var't och backpackat i Asien

Tiden går, vänner förändrar sig, vintern blir till vår
Inget är detsamma men känns exakt likadant ändå
Länge sen jag inte var vaken långt efter klockan två
Länge sen det hände så mycket på bara på ett år

Glömt hur det känns att va' älskad av nån
Glömt hur man glömmer bort
Gömt varenda känsla jag känt inuti min kropp
Det tar tid att våga vara fri, ah yeah

Jag har alla mina bästa år kvar
Tio centiliter sprit i mitt shotglas
En boy här vid min sida som kan dö för mig
Och jag kommer aldrig svika någon annan som jag svikit dig
De sa: "Har du gjort rätt val?"
Men det jag inte väntar på är det jag nu har
De kommer aldrig fatta hur jag tror på mig
Först så måste du ba' fatta allt det bästa som kan hända dig

Jag har trott på lögner, jag har trott jag drömmer
Har vägrat fejsa reality, det är lätt man glömmer
Jag var tvungen dämpa min empati när saker hände
Ingen fattade vad det var för skit jag gick och kände

Aldrig hundra, gick och vänta' på vingar som aldrig kom
De missförstod mig rätt, kändes ändå som missförstått
På tiden som jag var rädd för att verkligen tänka om
Men nu är vi här

Jag gick och undra' hur det skulle gå
Jag var kopplad ifrån
Jag gick hoppandes på nånting att kunna hoppas på
Jag har ingenting men jag är fri, ah yeah

Jag har alla mina bästa år kvar
Tio centiliter sprit i mitt shotglas
En boy här vid min sida som kan dö för mig
Och jag kommer aldrig svika någon annan som jag svikit dig
De sa: "Har du gjort rätt val?"
Men det jag inte väntar på är det jag nu har
De kommer aldrig fatta hur jag tror på mig
Först så måste du ba' fatta allt det bästa som kan hända dig

Лучшее, что может с тобой случиться

У меня еще впереди лучшие годы,
Десять сантилитров спирта в моем шоте,
Парень рядом, который ради меня готов на все,
И я никогда не предам никого так, как предала тебя.
Они спрашивали: «Ты сделала правильный выбор?»
Но то, чего я не жду — это то, что у меня уже есть.
Они никогда не поймут, как я верю в себя.
Сначала ты просто должен понять все лучшее, что может с тобой случиться.

Бегаю по городу воспоминаний, в каждом углу,
Не то чтобы мне пригодилась школа,
Тот, кого я вижу в зеркале, — это тот, кого я видела вчера,
Он даже путешествовал по Азии с рюкзаком.

Время идет, друзья меняются, зима сменяется весной,
Ничто не остается прежним, но все равно ощущается точно так же.
Давно я не бодрствовала далеко за два часа ночи,
Давно столько всего не происходило всего за один год.

Забыла, как это — быть любимой,
Забыла, как это — забывать,
Спрятала все чувства, что испытывала,
Нужно время, чтобы решиться быть свободной, ага.

У меня еще впереди лучшие годы,
Десять сантилитров спирта в моем шоте,
Парень рядом, который ради меня готов на все,
И я никогда не предам никого так, как предала тебя.
Они спрашивали: «Ты сделала правильный выбор?»
Но то, чего я не жду — это то, что у меня уже есть.
Они никогда не поймут, как я верю в себя.
Сначала ты просто должен понять все лучшее, что может с тобой случиться.

Я верила в ложь, верила, что это сон,
Отказывалась смотреть реальности в лицо, это легко забыть.
Мне пришлось подавить сочувствие, когда все это случилось,
Никто не понимал, что за фигню я чувствовала.

Никогда не была уверена на сто процентов, все ждала крыльев, которые так и не выросли.
Меня, скорее, понимали правильно, но все равно возникало чувство, что меня не так поняли.
В то время я боялась по-настоящему передумать,
Но теперь мы здесь.

Я все думала, как все сложится,
Я была оторвана от всего,
Я шла, надеясь на что-то, на что можно надеяться,
У меня ничего нет, но я свободна, ага.

У меня еще впереди лучшие годы,
Десять сантилитров спирта в моем шоте,
Парень рядом, который ради меня готов на все,
И я никогда не предам никого так, как предала тебя.
Они спрашивали: «Ты сделала правильный выбор?»
Но то, чего я не жду — это то, что у меня уже есть.
Они никогда не поймут, как я верю в себя.
Сначала ты просто должен понять все лучшее, что может с тобой случиться.