Faller - Elias Hurtig перевод на немецкий

Faller

Det börjar kännas hemma nu, bostadsrätt och tända ljus
Tunnelbanan går hela tiden, stationen går man till på nån minut
Det finns lågor som tänts och de som blåstes ut
Och vissa känslor jag känt finns inte längre nu
Vi tar samma vända om och om igen
Säger saker till varandra, sen så splittar vi på ångesten
Sena nätter, ligger vaken när jag kommer hem
Hon är allt jag saknar hos mig själv

Vi borde ta ett kort, för någon kanske dör
Vill följa dig i ljuset men vill aldrig nånsin dö
För allting som vi gjort, på backen där vi bott
Det heter två bro, kommer aldrig glömma bort
Hon vet inte vad hon känner, inte jag heller
Borde kanske tagga, catcha upp med gamla vänner
Mittemellan av en öl, bloss och sena nätter
Flyger upp i luften som jag hade haft propeller

Den dagen det är över är den dagen jag är gone
Jag väntar på nåt bättre men får vänta nu ett tag
Vi skulle fly december, flytta in närmare stan
Nu känns det som december varje natt och fucking dag
Faller neråt flera ljusår ifrån dig
Kanske dansar vi nån utgång, kanske aldrig blir
Kanske träffar du den rätta, bara ge det lite tid
Kanske träffar du den rätta och glömmer bort om mig, ey

Här i staden finns det en miljon
Och på min gata känner jag inte nån
Hur många dagar ska gå innan du har förstått
Att här i staden spelar du ingen roll? (Ey)

Vi borde ta ett kort, för någon kanske dör
Vill följa dig i ljuset men vill aldrig nånsin dö
För allting som vi gjort, på backen där vi bott
Det heter två bro, kommer aldrig glömma bort
Hon vet inte vad hon känner, inte jag heller
Borde kanske tagga, catcha upp med gamla vänner
Mittemellan av en öl, bloss och sena nätter
Flyger upp i luften som jag hade haft propeller

Stannar jag ett tag, sen faller vi tillbaks
Och jag är hennes skugga över gator genom stan
Vad är natt och vad är dag? Hon låtsas vara glad
Som ingenting fungerar, för hon kommer alltid dra

Faller

Es fängt an, sich wie zu Hause anzufühlen, Eigentumswohnung und Kerzenlicht
Die U-Bahn fährt die ganze Zeit, die Station erreicht man in einer Minute
Es gibt Flammen, die entzündet, und solche, die ausgeblasen wurden
Und manche Gefühle, die ich hatte, existieren jetzt nicht mehr
Wir drehen uns immer wieder im Kreis
Sagen uns Dinge, und dann teilen wir die Angst auf
Späte Nächte, liege wach, wenn ich nach Hause komme
Sie ist alles, was ich an mir selbst vermisse

Wir sollten ein Foto machen, denn vielleicht stirbt jemand
Ich will dir ins Licht folgen, aber ich will niemals sterben
Für alles, was wir getan haben, auf dem Hügel, wo wir wohnten
Es heißt Zwei-Brücken, werde ich nie vergessen
Sie weiß nicht, was sie fühlt, ich auch nicht
Sollte vielleicht abhauen, mich mit alten Freunden treffen
Zwischen Bier, Zügen und späten Nächten
Fliege in die Luft, als hätte ich Propeller

An dem Tag, an dem es vorbei ist, bin ich weg
Ich warte auf etwas Besseres, aber ich muss noch eine Weile warten
Wir wollten dem Dezember entfliehen, näher an die Stadt ziehen
Jetzt fühlt es sich an wie Dezember, jede Nacht und jeden verdammten Tag
Falle Lichtjahre weit von dir weg
Vielleicht tanzen wir mal, vielleicht auch nie
Vielleicht triffst du die Richtige, gib dem Ganzen einfach etwas Zeit
Vielleicht triffst du die Richtige und vergisst mich, ey

Hier in der Stadt gibt es eine Million
Und in meiner Straße kenne ich niemanden
Wie viele Tage sollen vergehen, bis du verstanden hast
Dass du hier in der Stadt keine Rolle spielst? (Ey)

Wir sollten ein Foto machen, denn vielleicht stirbt jemand
Ich will dir ins Licht folgen, aber ich will niemals sterben
Für alles, was wir getan haben, auf dem Hügel, wo wir wohnten
Es heißt Zwei-Brücken, werde ich nie vergessen
Sie weiß nicht, was sie fühlt, ich auch nicht
Sollte vielleicht abhauen, mich mit alten Freunden treffen
Zwischen Bier, Zügen und späten Nächten
Fliege in die Luft, als hätte ich Propeller

Bleibe ich noch eine Weile, dann fallen wir zurück
Und ich bin ihr Schatten über den Straßen durch die Stadt
Was ist Nacht und was ist Tag? Sie tut so, als wäre sie glücklich
Als ob nichts funktionieren würde, denn sie wird immer gehen