Текст и перевод песни Elias Hurtig - SINATRA

SINATRA

Sparkar in dörren och kanske spränger bergen
Men vi tar vändor i våren i Stockholm fyllt med färger
Den minsta killen i staden pryder nu husfasader
Utan att ens ha riksdaler när vi tar shots på taket
Röker mintiga cigg och festar som Magnus Uggla
För varje ord som vi ristat in ska vi nu få sjunga
Tittar ut från balkongen och allt är all good
Vill inte ändra på nåt, jag saknar avund

Jag väger 70kilo men och sanningen är
När vi går på Sveavägen vill jag äga vår värld
Och jag är, ganska tagen av ljuset från morgondagen
I staden där vi skriver sagor, som Iliaden
För alla gånger som vi vart där
När allting bara faller isär

Låt oss sjunga om New York som Sinatra
(Vi kan sväva bort till New York, yeah)
Som att alla våra ord är en saga
(Låt oss tagga nu, låt oss tagga nu)
Fly me to the moon, alltid gjort det my way
Sanna mina ord, we can do it all day
Finns ingenting här nu som vi saknar
Låt oss sjunga om New York som Sinatra

Ja, hatt och vinyler, vi lyssnar Frank Sinatra
Med lite fasta rutiner så går väl allt att laga
Vi trotsar gravitationen och drar från atmosfären
Timmar i dimman där ingenting bådar för bättre väder
För nu höjer vi glasen och skålar som vi firar
Med lite medvind i seglen som vi bara låter vina
När alla gator är tomma och allt ser mörkt ut
Så ska vi tänka tillbaka på allt vi sett nu
Den sista tuben har gått och slutet slutade gott
Så ska vi gå igenom staden? Vara ute och sånt
Jag tror vi tänjer på gränser och sätter ord på vår saga
Tittar ut över staden och lyssnar Frank Sinatra

Låt oss sjunga om New York som Sinatra
(Vi kan sväva bort till New York, yeah)
Som att alla våra ord är en saga
(Låt oss tagga nu, låt oss tagga nu)
Fly me to the moon, alltid gjort det my way
Sanna mina ord, we can do it all day
Finns ingenting här nu som vi saknar
Låt oss sjunga om New York som Sinatra

För alla gånger som vi varit där
När saker stannar och allt vill gå en annan väg
När allting bara faller isär

Låt oss sjunga om New York som Sinatra
(Vi kan sväva bort till New York, yeah)
Som att alla våra ord är en saga
(Låt oss tagga nu, låt oss tagga nu)
Fly me to the moon, alltid gjort det my way
Sanna mina ord, we can do it all day
Finns ingenting här nu som vi saknar
Låt oss sjunga om New York som Sinatra

SINATRA

I kick the door open and perhaps blow up the mountains
But we take turns in the spring in Stockholm filled with colors
The smallest guy in the city now adorns the facades of the houses
Without even having kronor when we take shots on the roof
I smoke minty cigarettes and party like Magnus Uggla
For every word we have carved in, we shall now sing
I look out from the balcony and everything is all good
I don't want to change anything, I miss the envy

I weigh 70 kilos but the truth is
When we walk on Sveavägen I want to own our world
And I am, quite taken by the light of tomorrow
In the city where we write fairy tales, like the Iliad
For all the times we have been there
When everything just falls apart

Let us sing about New York like Sinatra
(We can float away to New York, yeah)
As if all our words are a fairy tale
(Let's tag it now, let's tag it now)
Fly me to the moon, always done it my way
Prove my words, we can do it all day
There's nothing we miss here now
Let us sing about New York like Sinatra

Yes, hat and records, we listen to Frank Sinatra
With a little bit of fixed routines, everything can be fixed
We defy gravity and pull away from the atmosphere
Hours in the fog where nothing augurs for better weather
For now we raise our glasses and toast as we celebrate
With a little bit of a tailwind in our sails we just let it blow
When all the streets are empty and everything looks dark
Then we shall think back on everything we have seen now
The last tube has left and the end ended well
So shall we go through the city? Be out and about
I think we stretch the limits and put words to our story
I look out over the city and listen to Frank Sinatra

Let us sing about New York like Sinatra
(We can float away to New York, yeah)
As if all our words are a fairy tale
(Let's tag it now, let's tag it now)
Fly me to the moon, always done it my way
Prove my words, we can do it all day
There's nothing we miss here now
Let us sing about New York like Sinatra

For all the times we have been there
When things stop and everything wants to go another way
When everything just falls apart

Let us sing about New York like Sinatra
(We can float away to New York, yeah)
As if all our words are a fairy tale
(Let's tag it now, let's tag it now)
Fly me to the moon, always done it my way
Prove my words, we can do it all day
There's nothing we miss here now
Let us sing about New York like Sinatra