Текст и перевод песни Elias Hurtig - SINATRA

SINATRA

Sparkar in dörren och kanske spränger bergen
Men vi tar vändor i våren i Stockholm fyllt med färger
Den minsta killen i staden pryder nu husfasader
Utan att ens ha riksdaler när vi tar shots på taket
Röker mintiga cigg och festar som Magnus Uggla
För varje ord som vi ristat in ska vi nu få sjunga
Tittar ut från balkongen och allt är all good
Vill inte ändra på nåt, jag saknar avund

Jag väger 70kilo men och sanningen är
När vi går på Sveavägen vill jag äga vår värld
Och jag är, ganska tagen av ljuset från morgondagen
I staden där vi skriver sagor, som Iliaden
För alla gånger som vi vart där
När allting bara faller isär

Låt oss sjunga om New York som Sinatra
(Vi kan sväva bort till New York, yeah)
Som att alla våra ord är en saga
(Låt oss tagga nu, låt oss tagga nu)
Fly me to the moon, alltid gjort det my way
Sanna mina ord, we can do it all day
Finns ingenting här nu som vi saknar
Låt oss sjunga om New York som Sinatra

Ja, hatt och vinyler, vi lyssnar Frank Sinatra
Med lite fasta rutiner så går väl allt att laga
Vi trotsar gravitationen och drar från atmosfären
Timmar i dimman där ingenting bådar för bättre väder
För nu höjer vi glasen och skålar som vi firar
Med lite medvind i seglen som vi bara låter vina
När alla gator är tomma och allt ser mörkt ut
Så ska vi tänka tillbaka på allt vi sett nu
Den sista tuben har gått och slutet slutade gott
Så ska vi gå igenom staden? Vara ute och sånt
Jag tror vi tänjer på gränser och sätter ord på vår saga
Tittar ut över staden och lyssnar Frank Sinatra

Låt oss sjunga om New York som Sinatra
(Vi kan sväva bort till New York, yeah)
Som att alla våra ord är en saga
(Låt oss tagga nu, låt oss tagga nu)
Fly me to the moon, alltid gjort det my way
Sanna mina ord, we can do it all day
Finns ingenting här nu som vi saknar
Låt oss sjunga om New York som Sinatra

För alla gånger som vi varit där
När saker stannar och allt vill gå en annan väg
När allting bara faller isär

Låt oss sjunga om New York som Sinatra
(Vi kan sväva bort till New York, yeah)
Som att alla våra ord är en saga
(Låt oss tagga nu, låt oss tagga nu)
Fly me to the moon, alltid gjort det my way
Sanna mina ord, we can do it all day
Finns ingenting här nu som vi saknar
Låt oss sjunga om New York som Sinatra

СИНАТРА

Врываюсь, распахнув дверь, и, быть может, горы сверну
Но мы кружим по весеннему Стокгольму, полному красок
Самый маленький парень в городе теперь украшает фасады домов
Даже без гроша в кармане, поднимая бокалы на крыше
Курим мятные сигареты и зажигаем, как Магнус Уггла
Каждое слово, что мы выгравировали, теперь пропоём
Смотрю с балкона, и всё отлично, всё хорошо
Не хочу ничего менять, мне не хватает зависти

Я вешу 70 кило, и правда в том, что
Когда мы идём по Свеавеген, я хочу владеть этим миром
И я, довольно захвачен светом завтрашнего дня
В городе, где мы пишем истории, подобные Илиаде
За все те разы, что мы были там
Когда всё просто разваливается на части

Давай споём о Нью-Йорке, как Синатра
(Мы можем улететь в Нью-Йорк, да)
Словно все наши слова — это сказка
(Давай зажжём, давай зажжём)
Унеси меня на луну, я всегда делал всё по-своему
Поверь моим словам, мы можем делать это весь день
Здесь нет ничего, чего бы нам не хватало
Давай споём о Нью-Йорке, как Синатра

Да, шляпа и винил, мы слушаем Фрэнка Синатру
С небольшой долей постоянства всё можно исправить
Мы бросаем вызов гравитации и уходим из атмосферы
Часы в тумане, где ничто не предвещает лучшей погоды
А теперь мы поднимаем бокалы и чокаемся, словно празднуем
С попутным ветром в парусах, который мы просто позволяем петь
Когда все улицы пусты, и всё выглядит мрачно
Мы будем вспоминать всё, что видели
Последний поезд ушёл, и всё закончилось хорошо
Так пройдёмся по городу? Побродим и всё такое?
Я думаю, мы раздвигаем границы и облекаем нашу сказку в слова
Смотрим на город и слушаем Фрэнка Синатру

Давай споём о Нью-Йорке, как Синатра
(Мы можем улететь в Нью-Йорк, да)
Словно все наши слова — это сказка
(Давай зажжём, давай зажжём)
Унеси меня на луну, я всегда делал всё по-своему
Поверь моим словам, мы можем делать это весь день
Здесь нет ничего, чего бы нам не хватало
Давай споём о Нью-Йорке, как Синатра

За все те разы, что мы были там
Когда всё останавливается, и хочется пойти другим путём
Когда всё просто разваливается на части

Давай споём о Нью-Йорке, как Синатра
(Мы можем улететь в Нью-Йорк, да)
Словно все наши слова — это сказка
(Давай зажжём, давай зажжём)
Унеси меня на луну, я всегда делал всё по-своему
Поверь моим словам, мы можем делать это весь день
Здесь нет ничего, чего бы нам не хватало
Давай споём о Нью-Йорке, как Синатра