Текст и перевод песни Elias Hurtig - Är du dum

Är du dum

Trodde inte mina öron, snälla är du dum eller
Bara säg det dom säger inte alls stämmer
Känt dig sen 08 minst så vad är det som händer
Ska du boskydda mitt ex som du knappt känner?
Jag struntar i henne, shit, men var är loyaltyn?
När min flickvän är otrogen så vill jag veta det
Tillfälle, timing och plats, jag skiter i bror
För om du nu är min bror ring på min telefon
Min kompis är en idiot
Ska jämnt bara fucka andra
Men när jag hänger med han själv visar han mig hjärta
Machoideala fasader som är helt förvrängda
Vad ska man med vänner till som inte ens är äkta

Säg mig vad tror du
Jag fuckar inte med de

Har en vän som är keff, illojal, tråkig mest
Men är fortfarande kvar i mitt liv
Ringer mig varje kväll, "hon sa this, han sa that"
Men ärligt sluta slösa min tid
Är du dum eller?
Är du dum?
Är du dum eller?
Är du dum?

Min vän har svårt att prata med folk som inte är som han
Kollar ner på kvinnor i smyg, rasist, arrogant
Är uppväxt i familj med mamma, pappa i en villa
Han vill inte vara den som är den, men han är finast
Men vem fan vill vara bitter?
Bryr sig om vad alla tycker
Står och flashar någon fucking bil som inte ens är hans
Sjukt att man kan fastna i tiden som en gammal man
Men han har inte ens fyllt 25, folk är dumma bram

Säg mig vad tror du
Jag fuckar inte med de

Har en vän som är keff, illojal, tråkig mest
Men är fortfarande kvar i mitt liv
Ringer mig varje kväll, "hon sa this, han sa that"
Men ärligt sluta slösa min tid
Är du dum eller?
Är du dum?
Är du dum eller?
Är du dum?

Har en vän som är keff, illojal, tråkig mest
Men är fortfarande kvar i mitt liv
Ringer mig varje kväll, "hon sa this, han sa that"
Men ärligt sluta slösa min tid

Es-tu stupide

Je ne croyais pas mes oreilles, s'il te plaît, es-tu stupide, ou
Dis-le simplement, ils ne disent pas du tout la vérité
Je te connais depuis 2008 au moins, alors qu'est-ce qui se passe
Vas-tu protéger mon ex que tu ne connais presque pas ?
Je m'en fiche d'elle, merde, mais où est la loyauté ?
Quand ma petite amie est infidèle, je veux le savoir
L'occasion, le moment et le lieu, je m'en fous, mec
Si tu es mon frère, appelle-moi
Mon pote est un idiot
Il ne fait que baiser les autres
Mais quand je traîne avec lui, il me montre son cœur
Des façades machos qui sont complètement déformées
À quoi servent des amis qui ne sont même pas vrais

Dis-moi, que penses-tu
Je ne me mêle pas de ça

J'ai un ami qui est méchant, illoyal, ennuyeux la plupart du temps
Mais il est toujours dans ma vie
Il m'appelle tous les soirs, "elle a dit ça, il a dit ça"
Mais honnêtement, arrête de perdre mon temps
Es-tu stupide ou quoi ?
Es-tu stupide ?
Es-tu stupide ou quoi ?
Es-tu stupide ?

Mon ami a du mal à parler aux gens qui ne sont pas comme lui
Il regarde les femmes en douce, raciste, arrogant
Il a grandi dans une famille avec sa mère et son père dans une villa
Il ne veut pas être celui qui est, mais il est le plus gentil
Mais qui veut être amer ?
Il se soucie de ce que tout le monde pense
Il se tient là et montre une foutue voiture qui n'est même pas la sienne
C'est fou de pouvoir rester coincé dans le temps comme un vieil homme
Mais il n'a même pas 25 ans, les gens sont stupides, mec

Dis-moi, que penses-tu
Je ne me mêle pas de ça

J'ai un ami qui est méchant, illoyal, ennuyeux la plupart du temps
Mais il est toujours dans ma vie
Il m'appelle tous les soirs, "elle a dit ça, il a dit ça"
Mais honnêtement, arrête de perdre mon temps
Es-tu stupide ou quoi ?
Es-tu stupide ?
Es-tu stupide ou quoi ?
Es-tu stupide ?

J'ai un ami qui est méchant, illoyal, ennuyeux la plupart du temps
Mais il est toujours dans ma vie
Il m'appelle tous les soirs, "elle a dit ça, il a dit ça"
Mais honnêtement, arrête de perdre mon temps