Elias Omberg feat. Alicia Løken - Trapped - перевод текста песни на русский

You see

Понимаете

Lately I've been feeling trapped

В последнее время я чувствую себя в ловушке

Thoughts are boiling up

Мысли кипят

And I just can't say a crap

И я просто не могу сказать дерьмо

I feel like I can't tell what's really going on

Я чувствую, что не могу сказать, что происходит на самом деле

At my school, at my home, in my head, in my thoughts

В моей школе, у меня дома, в моей голове, в моих мыслях

When deeply I know that they care, it's just that if I told them, they might get scared

Когда я глубоко знаю, что им не все равно, просто если я им скажу, они могут испугаться

But it's not necessary though, it's just how I live

Но это не обязательно, я просто так живу

I know it's different, but that's how life is

Я знаю, что это по-другому, но такова жизнь.

I know my guard's always up

Я знаю, что моя охрана всегда наготове.

That's how protect myself from getting beaten up

Вот как защитить себя от побоев

Not physically, but mentally tho

Не физически, а морально

I'm a living punching bag in my own home

Я живая боксерская груша в собственном доме

So

Так

How can I save myself from falling down on my knees again and again?

Как я могу спасти себя от падения на колени снова и снова

How can I tell them how I feel without them getting worried of who I am?

Как я могу сказать им, что я чувствую, чтобы они не беспокоились о том, кто я?

I'm getting exhausted

я устаю

Hearing shit at school, but there I just close it

Слышу дерьмо в школе, а там просто закрываю

It's different at home

Дома все по-другому

I love them the most

я люблю их больше всего

But my parents are both God and Lucifer at once

Но мои родители и Бог и Люцифер одновременно

I know other families fight too, but the way that we fight is not normal to do

Я знаю, что другие семьи тоже ссорятся, но то, как мы ссоримся, ненормально.

Every little situation turn out so huge

Каждая маленькая ситуация оказывается такой огромной

It's like I'm reliving world war two

Как будто я заново переживаю Вторую мировую войну

So Yeah

Так что да

That's why I feel trapped

Вот почему я чувствую себя в ловушке

All that I'm writing is just a big fact

Все что я пишу это просто большой факт

And that's pretty sad

И это довольно грустно

But I try to stay strong

Но я стараюсь оставаться сильным

So to get my feelings out

Итак, чтобы выразить свои чувства

I wrote this song

я написал эту песню

How can I save myself from falling down on my knees again and again

Как я могу спасти себя от падения на колени снова и снова

How can I tell them how I feel without them getting worried of who I am

Как я могу сказать им, что я чувствую, чтобы они не беспокоились о том, кто я?

When someone asks me how I'm feeling I honestly don't know if I should tell the truth or lie

Когда кто-то спрашивает меня, как я себя чувствую, я, честно говоря, не знаю, говорить ли мне правду или лгать.

Cause when I say the truth I always get the same reaction

Потому что, когда я говорю правду, я всегда получаю одну и ту же реакцию.

The person just go awkward and everything gets silenced

Человек просто становится неловким, и все замолкают

So my answer to that question is usually the same

Так что мой ответ на этот вопрос обычно один и тот же

I always say that I am okay

Я всегда говорю, что я в порядке

But they know I'm not okay

Но они знают, что я не в порядке

And I know I'm not okay

И я знаю, что я не в порядке

But that's the easy thing to say when you just want to get away

Но это легко сказать, когда ты просто хочешь уйти

I've gotten good at hiding feelings

Я научился скрывать чувства

The secret key is just to get up and fucking deal with it

Секретный ключ в том, чтобы просто встать и, черт возьми, разобраться с ним.

I think I've done it most of my life

Я думаю, что делал это большую часть своей жизни

That's why I'm here today

Вот почему я здесь сегодня

I always get up and fight

Я всегда встаю и борюсь

But I've got to admit that my feelings hurt too

Но я должен признать, что мои чувства тоже болят.

It's just that I don't want to look weak in front of you

Просто я не хочу выглядеть слабым перед тобой

So I try to press pause

Поэтому я пытаюсь нажать паузу

And make my face go numb

И заставь мое лицо онеметь

And the rest of me too

И остальная часть меня тоже

How can I save myself from falling down on my knees again and again?

Как я могу спасти себя от падения на колени снова и снова

How can I tell them how I feel without them getting worried of who I am?

Как я могу сказать им, что я чувствую, чтобы они не беспокоились о том, кто я?

Please can somebody help me?

Пожалуйста, кто-нибудь может мне помочь?

I feel like I'm trapped in myself

Я чувствую, что я в ловушке в себе

Can someone please get me out?

Может кто-нибудь, пожалуйста, вытащите меня?

I'm feeling trapped

я чувствую себя в ловушке

I'm feeling trapped

я чувствую себя в ловушке

I always thought I was strong

Я всегда думал, что я сильный

But to be honest I think my strength is long gone

Но, честно говоря, я думаю, что мои силы давно ушли

Sometimes I want to cry

Иногда мне хочется плакать

But I don't dare to try

Но я не осмеливаюсь попробовать

Cause my heart and tears are both empty and gone

Потому что мое сердце и слезы пусты и ушли

I don't like me now

я не люблю себя сейчас

Insecure, unhappy and my confidence is down

Небезопасный, несчастный, и моя уверенность падает

I'm sickened tired of always feeling like crap

Меня тошнит от того, что я всегда чувствую себя дерьмом

I just want to get out

я просто хочу выйти

I hate being trapped

я ненавижу быть в ловушке

I just need to get help

мне просто нужна помощь

I need a way to get back to myself

Мне нужен способ вернуться к себе

I've lost me so many times on this road

Я столько раз терял себя на этой дороге

I don't even remember who that person was

Я даже не помню, кто был этот человек

She were happy

Она была счастлива

Knew she were enough

Знал, что ей было достаточно

She didn't bother to care what other people even thought

Ей было все равно, что думают другие люди

I miss that girl, she knew she were tough

Я скучаю по этой девушке, она знала, что она крутая

Back then life were easy, but now it's just rough

Тогда жизнь была легкой, но сейчас она просто тяжелая

How can I save myself from falling down on my knees again and again?

Как я могу спасти себя от падения на колени снова и снова

How can I tell them how I feel without them getting worried of who I am?

Как я могу сказать им, что я чувствую, чтобы они не беспокоились о том, кто я?

Please can somebody help me?

Пожалуйста, кто-нибудь может мне помочь?

I feel like I'm trapped in myself

Я чувствую, что я в ловушке в себе

Can someone please get me out?

Может кто-нибудь, пожалуйста, вытащите меня?

I'm feeling trapped

я чувствую себя в ловушке

I'm feeling trapped

я чувствую себя в ловушке

Can someone please help me?

Кто-нибудь может мне помочь?

I feel like I'm trapped in myself

Я чувствую, что я в ловушке в себе

Can someone please get me out

Может кто-нибудь, пожалуйста, вытащите меня?

I'm feeling trapped

я чувствую себя в ловушке

I am trapped

я в ловушке

Elias Omberg - Trapped

Текст и перевод песни Elias Omberg feat. Alicia Løken - Trapped

Альбом