Текст и перевод песни Elias Omberg - In My Bedroom

In My Bedroom

What are you tired too?
Tell me one thing... what's wrong with you?
Everything that you do
Are all because I makes you to
You're scared now?
Does it make you proud
that nobody wants you in their life?
Just grab the knife
Be careful now
Remember! Everybody wants you bad
So shut up! Stay quiet lad
You see that guy? He smiled to you
Oh you think he was nice? You're such a fool
Stay quiet at school
Then maybe you'll pass it, and afford the fuel
Because the world is cruel
Look at your face, you're stupid too
You want to be loved? Then remember this
You're adopted away, nobody wants you bitch!

I sent you to therapy, how was that?
Did you get rid of me? Nope didn't think that
How are you going to live your life?
When you can't even leave your empty house

You're trapped in your mind in your bedroom with me
And you know you gotta die, if you want to leave
But this is not the time for you to grief
You gotta move along with your inner beef
Oh man, can we take another day?
You wake up and... that's the first thing you say
I mean, does it matter anyway?
You won't find happiness, so... why should we stay?

I came to your house in a hard time
I played with your mind, had a fun time
I deserve some credit, cause it was I
that kept you alive when it was bye bye
But now. I regret that I did
That's why I want you to end it
You get it?
You are worthless
You are nothing
Where are you going?
I wasn't done talking!

You know what? I get it now!
I should just bury you underground!
You hurt me and I don't want you here
Go back where u came from, and stay there
Haha you're funny! And tiny... as a mouse!
Probably! But you're not longer welcome. in my house
Oh I get it, you're a tough guy huh?
You're pure fear, I am stronger now
I am happy I met you, I learned from it
But I want you to leave, i don't want your shit
You really think it's gonna be that easy?
As long as I can start healing
I am worth it
I am still alive, so I deserve it
I am your only...
SHUT UP! I don't wanna hear another word!
Well if that's so, you gotta leave me under dirt
I'm gonna build a life that I don't need vacation from
And when it comes to love, I am gonna get some
I'm not gonna depend on anybody but my heart
Because even my own shadow. leaves me in the dark
You repeat, what you don't repair!
That's why I'm gonna kill you, and my life spare

What's wrong, looks like you're having a hard time?
You're killing me, and I don't feel fine
You're welcome. You made me feel like that for over two years
Hope you burn in hell, then I'll say cheers
I won't do, because I kill my fears
That's why you lose, there's no more tears
I am good enough, even whatever you think
This is not the end of us, so don't blink
My heart is where it should be, I finally think
Your heart belongs to me!
I don't like crowded places, so that's not where I'm gonna be
Even if I would like you to, you're not gonna get to see
I thought we lived in this house together
But I am the one, with the only key

Dans Ma Chambre

De quoi es-tu fatigué ?
Dis-moi une chose... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tout ce que tu fais
C'est parce que je te pousse à le faire
Tu as peur maintenant ?
Est-ce que ça te rend fier
que personne ne veuille de toi dans sa vie ?
Prends juste le couteau
Sois prudent maintenant
Rappelle-toi ! Tout le monde te veut du mal
Alors tais-toi ! Reste tranquille, mon garçon
Tu vois ce type ? Il t'a souri
Oh, tu penses qu'il était gentil ? Quel idiot tu fais
Tais-toi à l'école
Alors peut-être que tu réussiras et que tu pourras te payer l'essence
Parce que le monde est cruel
Regarde ton visage, tu es stupide aussi
Tu veux être aimé ? Alors souviens-toi de ça
Tu as été adopté, personne ne veut de toi, espèce de con !

Je t'ai envoyé en thérapie, comment c'était ?
Tu t'es débarrassé de moi ? Non, je ne pensais pas
Comment vas-tu vivre ta vie ?
Quand tu ne peux même pas quitter ta maison vide

Tu es piégé dans ton esprit, dans ta chambre avec moi
Et tu sais que tu dois mourir si tu veux partir
Mais ce n'est pas le moment pour toi de pleurer
Tu dois avancer avec ta colère intérieure
Oh mec, on peut prendre un autre jour ?
Tu te réveilles et... c'est la première chose que tu dis
Je veux dire, est-ce que ça a de l'importance de toute façon ?
Tu ne trouveras pas le bonheur, alors... pourquoi resterions-nous ?

Je suis venu chez toi dans un moment difficile
J'ai joué avec ton esprit, je me suis bien amusé
Je mérite un certain crédit, car c'est moi
qui t'a maintenu en vie quand c'était fini
Mais maintenant, je regrette de l'avoir fait
C'est pourquoi je veux que tu en finisses
Tu comprends ?
Tu ne vaux rien
Tu n'es rien
Où vas-tu ?
Je n'avais pas fini de parler !

Tu sais quoi ? Je comprends maintenant !
Je devrais juste t'enterrer sous terre !
Tu me fais du mal et je ne veux pas de toi ici
Retourne d'où tu viens et reste là
Haha, tu es drôle ! Et minuscule... comme une souris !
Probablement ! Mais tu n'es plus le bienvenu dans ma maison
Oh, je comprends, tu es un dur à cuire, hein ?
Tu n'es que peur, je suis plus fort maintenant
Je suis heureux de t'avoir rencontré, j'ai appris de cela
Mais je veux que tu partes, je ne veux pas de tes conneries
Tu penses vraiment que ça va être aussi facile ?
Tant que je peux commencer à guérir
J'en vaux la peine
Je suis toujours en vie, alors je le mérite
Je suis ton seul...
TAIS-TOI ! Je ne veux plus entendre un seul mot !
Eh bien, si c'est le cas, tu dois me laisser sous terre
Je vais me construire une vie dont je n'aurai pas besoin de vacances
Et quand il s'agira d'amour, j'en aurai
Je ne vais dépendre de personne d'autre que de mon cœur
Parce que même ma propre ombre me laisse dans l'obscurité
On répète ce qu'on ne répare pas !
C'est pourquoi je vais te tuer et épargner ma vie

Qu'est-ce qui ne va pas, on dirait que tu passes un mauvais quart d'heure ?
Tu me tues, et je ne me sens pas bien
De rien. Tu m'as fait ressentir ça pendant plus de deux ans
J'espère que tu brûleras en enfer, alors je trinquerai à ta santé
Je ne le ferai pas, parce que je tue mes peurs
C'est pourquoi tu perds, il n'y a plus de larmes
Je suis assez bien, quoi que tu penses
Ce n'est pas la fin pour nous, alors ne cligne pas des yeux
Mon cœur est à sa place, je pense enfin
Ton cœur m'appartient !
Je n'aime pas les endroits bondés, donc ce n'est pas là que je serai
Même si je le voulais, tu ne me verras pas
Je pensais qu'on vivait ensemble dans cette maison
Mais c'est moi qui ai la seule clé