Текст и перевод песни Elida Almeida feat. Elji Beatzkilla - Homi Nha Amiga

Homi Nha Amiga

É lebau nha casa
Bu pisa nha txom
Bu kumi na nha mesa
E falau ma nu tem tratamento di irmon
Ma di nós é di mininesa
N'tom mo ki bu ouza
Pamodi ki bu ka diskunfia

Po bem fla ma bu krem
Ma bu ta largal
Ma dja bu ka mestel
Me mi ku kre fika kual

Pa mi homi di nha amiga é mujer
Homi di nha amiga é mujer
Homi di nha é mujer

Mana xinta li n'konta bu um kusa
N'ka kre trazi discórdia dentu bu kasa
Ma obi konsedju di amigo
Rapasinho kela ka bali num tuston

É sa ta manda mensagem
Na tudu lugar
Na face, na insta
Te na whatsaap
Djan dura ta flal
Oh mos kredu aburnuncia
Ami ka kriadu ku és filosofia

Pa mi homi di nha amiga é mujer
Homi di nha amiga é mujer
Homi di nha amiga e mujer

Wha c'est bon oh
Tu m'as soule ouvi
Ja ta bom a bô cansam cabeça(ah)
Um sabe ka pensa
Conde um dzed bu ke kum tinha na cabeça(ah)
Coração um encontra um femia
Am oya bo krê pom na problema
Am tcheka bu skema
Tudu manera nha fema
Ja topa nhas cenas
Am ta meio solteru
Onde kel problema
Agora imagina, mi ma bo
Elida Beatzkilla, mi ma bo
Esquece de bo amiga ke ma bo
Um kre prende oukre kel amor
Ami e dmas
Bo tem ke ser de meu
Mandou txeu mensagem
Respondem
Nha raça é mau
Nós é tudu igual
Dentu kada um tem um animal

Homi Nha Amiga

C'est mon chez-toi
Tu marches sur mon sol
Tu manges à ma table
Et tu parles avec moi comme si j'étais ta sœur
Mais on est amies depuis l'enfance
Alors tu dois bien savoir
Parce que tu ne te ferais pas confiance

Alors dis-moi que tu t'en fous
Que tu ne vas pas partir
Que tu n'as pas besoin de moi
Alors que je veux rester pour toujours

Pour moi, la femme de mon amie, c'est une femme
La femme de mon amie, c'est une femme
La femme de mon amie, c'est une femme

Je t'aime, mais je n'aime pas ce que tu fais
Je ne veux pas apporter la discorde dans ta maison
Mais en tant qu'amie, je te conseille
Ce mec, il ne vaut pas un sou

Il envoie des messages
Partout
Sur Facebook, sur Instagram
Et sur WhatsApp
Il ne cesse de parler
Oh, je crois qu'il est fou
On n'a pas été élevées avec cette philosophie

Pour moi, la femme de mon amie, c'est une femme
La femme de mon amie, c'est une femme
La femme de mon amie, c'est une femme

C'est bon, oh
Tu m'as saoulée
C'est bon, tu commences à me donner mal à la tête (ah)
Il ne sait pas ce qu'il pense
Tu sais ce qu'il a dans sa tête (ah)
Ton cœur trouve une femme
On ne peut pas créer des problèmes
Je t'ai vérifiée
De toute façon, ma femme
Elle a accepté mes projets
Je suis un peu célibataire
Où est le problème ?
Imagine, maintenant, moi et toi
Elida Beatzkilla, moi et toi
Oublie ton amie, moi et toi
Tu veux attraper son amour
On est des criminels
Tu dois être à moi
Il a envoyé beaucoup de messages
Réponds
Ma race est mauvaise
On est tous pareils
Chacun a un animal en lui