Текст и перевод песни Elida Almeida - Djam Nkrel Pa Mi

Djam Nkrel Pa Mi

Oh rapasinho, dexa di imprudencia
Dexa malkriadesa, ka bu da mininu
Di guenti k pedra. Onti Nha Francisca
Txomam la di kelotu lem ta flam
Keh pam toma contal bo
Hoxi Nhu Domingo txiga na mi,
Ta sunssuram keh pam marra nha bodecu.

Eh fla oh mama, eh ka malkriadesa
Bu sabi mi n′recebi tudo kel ki bu dam Ma oh ki n'odjal nha coraçóm ta dam
Crã, fadiga ta dam, nta txomal eh ka
Ta kudim Mama djam krel pa mi
Papa djam krel pa mi.

Djam Nkrel Pa Mi

О, милый, прекрати это безрассудство
Оставь эту грубость, ты ведь не ребенок
Набросившийся, как камень, на мою Франсишку
Этот парень хотел зажечь её
Он сказал, что расскажет тебе
В это воскресенье я пришел к тебе,
И прошептал, что собираюсь жениться на твоей дочурке.

Ну что ж, мама, что ж, не будь грубой
Ты же знаешь, что я никогда не получал всего того, что ты дала мне. Но то, что ты оставила в моем сердце, я храню
Да, у меня трудности и усталость, это судьба, и ты это знаешь
Мама, помолись за меня
Папа, помолись за меня.