Текст и перевод песни Elida Almeida - Sapatinha (Nha Mininensa)

Sapatinha (Nha Mininensa)

Ntem sodadi
Kantar di galu ta kordam
Na kompasu di serenata
Di txota ku passarinhu

Nta lembra kantu
Kebra djudjum tinha sustentu
Pa guentam tudo jornada

Na kambar di sol
Ora ki galu dja deta
Ki grilu dja ronka
Sapu ta komesa pupa

Vizinhança rumadu
Di mas grandi ti pikinoti
Tobi storia dondonu
Di ti lobu ku xibinhu

Sapatinha rubera riba
Sapatinha rubera baxu

Sapatinha (Nha Mininensa)

Je ne ressens pas de nostalgie
Le chant du coq me rappelle
Au rythme de la sérénade
Du petit oiseau qui siffle

Je me souviens du chant
Le déluge qui a été un soutien
Pour endurer tout le voyage

Sous la chaleur du soleil
Quand le coq chante déjà
Quand le grillon chante déjà
Le crapaud commence à chanter

Le quartier bruyant
Du plus grand au plus petit
Raconte les histoires
Du loup et du petit chat

Les petites chaussures rouges sur le dessus
Les petites chaussures rouges en dessous