Текст и перевод песни Elida Reyna Y Avante - Amor O Costumbre duet with Michael Salgado

Amor O Costumbre duet with Michael Salgado

Amour ou habitude en duo avec Michael Salgado

We'll stay as friends

Nous resterons amis

But what laughter it gives me,

Mais quel rire cela me donne,

Now that I look at you,

Maintenant que je te regarde,

An according regret,

Un regret en conséquence,

You dying for me.

Tu mourras pour moi.

But what laughter it gives me,

Mais quel rire cela me donne,

The shame is very sweet,

La honte est très douce,

I'm going to retribute it all.

Je vais tout te rendre.

(Michael)

I ask you to forgive me,

Je te prie de me pardonner,

I do not know if I deserve it,

Je ne sais pas si je le mérite,

Knowing that you loved me,

Sachant que tu m'aimais,

With another, I deceived you

Avec une autre, je t'ai trompé

I am sorry,

Je suis désolé,

And now I pay the price,

Et maintenant je paie le prix,

I do not know until when,

Je ne sais pas jusqu'à quand,

I'll carry this cross.

Je porterai cette croix.

(Elida)

You know it's not easy,

Tu sais que ce n'est pas facile,

To forgive a betrayal.

De pardonner une trahison.

(Michael)

I agree and acknowledge this,

Je suis d'accord et je le reconnais,

I'll pay for my mistake.

Je paierai pour mon erreur.

(Elida)

I don't know if I should forgive you,

Je ne sais pas si je devrais te pardonner,

Or if I should I tell you.

Ou si je devrais te le dire.

(Michael)

If you can't do it,

Si tu ne peux pas le faire,

We'll stay as friends.

Nous resterons amis.

(Michael)

I ask you to forgive me,

Je te prie de me pardonner,

I do not know if I deserve it,

Je ne sais pas si je le mérite,

Knowing that you loved me,

Sachant que tu m'aimais,

With another, I deceived you.

Avec une autre, je t'ai trompé.

I am sorry,

Je suis désolé,

And now I pay the price,

Et maintenant je paie le prix,

I do not know until when,

Je ne sais pas jusqu'à quand,

I'll carry this cross.

Je porterai cette croix.

(Elida)

You know it's not easy,

Tu sais que ce n'est pas facile,

To forgive a betrayal.

De pardonner une trahison.

(Michael)

I agree and acknowledge this,

Je suis d'accord et je le reconnais,

I'll pay for my mistake.

Je paierai pour mon erreur.

(Elida)

I don't know if I should forgive you,

Je ne sais pas si je devrais te pardonner,

Or if I should I tell you.

Ou si je devrais te le dire.

(Michael)

If you can't do it,

Si tu ne peux pas le faire,

We'll stay as friends.

Nous resterons amis.

Оцените перевод

Альбом

Lo Mejor

дата релиза

21-08-2012

1 Dime Donde Y Cuando
2 Prefiero Morir
3 Solos Tu Y Yo
4 Duele
5 Atrapada en un Amor
6 Luna Llena
7 Juntos Hasta Morir a dueto con Jesse Turner
8 Quedemos Como Amigos a Dueto Con Elida Reyna
9 Fantasia
10 No Me Digas Que Te Vas
11 Perdoname
12 No Me Vuelvas A Buscar
13 Facil Decir Adios
14 Playa Del Sol
15 Estoy Aqui
16 Amor O Costumbre duet with Michael Salgado
17 Te Dejare La Luz Prendida
18 No Necesito
19 Domingo
20 Te Espero

Еще альбомы