Текст и перевод песни Elida Reyna Y Avante - No Eres Para Mi

No Eres Para Mi

Que triste paso el tiempo
Sin escucha tu voz
En cada momento en silencio
Lloro mi corazon, por ti
Duele al saber que tu
No eres para mi
Me haces sufrir
Pense que al confesarte el amor
Que yo siento por ti
Te entregarias totalmente a mi
Pero ese fue mi error
Todo fracaso
Solo quieres amistad entre los dos
Ya no eso tiene valor
Dibuje una vida a tu lado
Perfecta y llena de pasion
Es muy grande la herida
Saber que no correspondes
A mi corazon... ohhhh
Duele al saber que tu
No eres para mi
Me haces sufrir
Pense que al confesarte el amor
Que yo siento por ti
Te entregarias totalmente a mi
Pero ese fue mi error
Todo fracaso
Solo quieres amistad entre los dos
Ya ni eso tiene valor
Ya ni eso tiene valor
Si no tengo tu amor
Quisiera olvidar y arrancarte de mi
Porque no eres para mi... no no no
No eres para mi
Duele al saber que tu no eres para mi

Ты не для меня

Как грустно время идёт,
Не слышу твой голос.
В каждый момент, в тишине,
Плачет моё сердце по тебе.
Больно знать, что ты
Не для меня.
Ты заставляешь меня страдать.
Я думала, что, признавшись в любви,
Которую я чувствую к тебе,
Ты отдашься мне полностью,
Но это была моя ошибка.
Всё провалилось.
Ты хочешь только дружбы между нами,
Но это уже не имеет значения.
Я рисовала жизнь рядом с тобой,
Идеальную и полную страсти.
Очень глубока рана,
Знать, что ты не отвечаешь
Моему сердцу... оооо
Больно знать, что ты
Не для меня.
Ты заставляешь меня страдать.
Я думала, что, признавшись в любви,
Которую я чувствую к тебе,
Ты отдашься мне полностью,
Но это была моя ошибка.
Всё провалилось.
Ты хочешь только дружбы между нами,
Даже это уже не имеет значения.
Даже это уже не имеет значения.
Если у меня нет твоей любви,
Я хочу забыть и вырвать тебя из себя,
Потому что ты не для меня... нет, нет, нет
Ты не для меня.
Больно знать, что ты не для меня.