Mais Perto Do Que Pensas - Eliel перевод на немецкий

Mais Perto Do Que Pensas

Tem dias que parece que, nem valeu a pena acordar
Não há razão maior pra levantar, só há motivos mesmo pra chorar
Tem dias que parecem que o céu é cinza e não azul
Eu fico aqui sem encontrar uma explicação
Em angunstia me pergunto onde estás
E se te importas porque não olhas para mim

Estou mais perto do que pensas
Eu falo e não me escutas, eu grito mas não ouves
Estou aqui a espera de asceno em busca de uma entrega
A procura de uma chance, de quem sabe um só momento
Pra te alcançar

Tem dias que parece que já não lembras mais do Deus que eu sou
O mundo pouco a pouco te abraçou, a teia do pecado te enrredou
Tem dias que parece que meu sacrifício foi em vão
O meu esforço em alcançar o teu coração
Mas eu sonho que este dia vai chegar
Quando de novo serás meu filho e eu teu pai

Vem estende a tua mão
Tudo o que eu preciso é um pedido de perdão
Todos os meus anjos eu mandarei em teu favor
A luz do meu amor é bem maior que a escuridão
Basta só clamar e saberás que aqui estou

Näher Als Du Denkst

Es gibt Tage, da scheint es, als hätte es sich nicht einmal gelohnt aufzuwachen
Es gibt keinen größeren Grund aufzustehen, nur Gründe zu weinen
Es gibt Tage, da scheint der Himmel grau und nicht blau zu sein
Ich bleibe hier, ohne eine Erklärung zu finden
In Angst frage ich mich, wo du bist
Und wenn es dich kümmert, warum schaust du nicht auf mich

Ich bin näher als du denkst
Ich spreche und du hörst mich nicht, ich schreie, aber du vernimmst es nicht
Ich bin hier und warte auf ein Zeichen, auf der Suche nach Hingabe
Auf der Suche nach einer Chance, vielleicht nur nach einem einzigen Moment
Um dich zu erreichen

Es gibt Tage, da scheint es, als erinnerst du dich nicht mehr an den Gott, der ich bin
Die Welt hat dich nach und nach umarmt, das Netz der Sünde hat dich verstrickt
Es gibt Tage, da scheint es, als wäre mein Opfer vergeblich gewesen
Meine Anstrengung, dein Herz zu erreichen
Aber ich träume davon, dass dieser Tag kommen wird
Wenn du wieder mein Kind sein wirst und ich dein Vater

Komm, streck deine Hand aus
Alles, was ich brauche, ist eine Bitte um Vergebung
Alle meine Engel werde ich zu deinen Gunsten senden
Das Licht meiner Liebe ist viel größer als die Dunkelheit
Ruf nur aus, und du wirst wissen, dass ich hier bin