Текст и перевод песни Eliel - Mais Perto Do Que Pensas

Mais Perto Do Que Pensas

Tem dias que parece que, nem valeu a pena acordar
Não há razão maior pra levantar, só há motivos mesmo pra chorar
Tem dias que parecem que o céu é cinza e não azul
Eu fico aqui sem encontrar uma explicação
Em angunstia me pergunto onde estás
E se te importas porque não olhas para mim

Estou mais perto do que pensas
Eu falo e não me escutas, eu grito mas não ouves
Estou aqui a espera de asceno em busca de uma entrega
A procura de uma chance, de quem sabe um só momento
Pra te alcançar

Tem dias que parece que já não lembras mais do Deus que eu sou
O mundo pouco a pouco te abraçou, a teia do pecado te enrredou
Tem dias que parece que meu sacrifício foi em vão
O meu esforço em alcançar o teu coração
Mas eu sonho que este dia vai chegar
Quando de novo serás meu filho e eu teu pai

Vem estende a tua mão
Tudo o que eu preciso é um pedido de perdão
Todos os meus anjos eu mandarei em teu favor
A luz do meu amor é bem maior que a escuridão
Basta só clamar e saberás que aqui estou

Ближе, чем ты думаешь

Бывают дни, когда кажется, что и просыпаться не стоило,
Нет больше причин вставать, есть лишь поводы плакать.
Бывают дни, когда кажется, что небо серое, а не голубое,
И я не нахожу этому объяснений.
В тревоге я спрашиваю, где же ты,
И если я тебе небезразлична, почему ты не смотришь на меня?

Я ближе, чем ты думаешь,
Я говорю, но ты не слышишь, я кричу, но ты не слушаешь.
Я здесь, в ожидании, я поднимаюсь в поисках встречи,
В поисках шанса, быть может, хотя бы мгновения,
Чтобы добраться до тебя.

Бывают дни, когда кажется, что ты совсем забыл о том, что я - твой Бог,
Этот мир поглотил тебя, паутина греха опутала.
Бывают дни, когда кажется, что моя жертва была напрасной,
Как и мои старания достичь твоего сердца.
Но я мечтаю о том дне, когда,
Ты снова станешь моим сыном, а я - твоим отцом.

Протяни же руку,
Всё, что мне нужно, - это твоя просьба о прощении.
Я отправлю всех своих ангелов тебе на помощь,
Свет моей любви намного сильнее тьмы.
Просто воззови ко мне, и ты узнаешь, что я здесь.