Full Rounded - Elif Dame перевод на немецкий

Full Rounded

I gave up alcohol, I gave up drugs
I gave up kissing on you, I gave up hugs
I gave up partying, I lost my fun
There′s always something new to work on

But my mind is turning into a sahara
It's hard to get inspired when you′re not going nowhere, huh
Always something new to work on
But I've been stuck in the same old song

I'm tryna be more full rounded
I′m tryna be more full rounded
I′m tryna live and love boundless
This anxiety is unfounded

I'm tryna be more full rounded
Im tryna keep my feet grounded
Im tryna live and love boundless

I feel expired and tired, I forget to eat or sleep
I′m trapped beneath the pressure that was built by me
There's always something new to work on
But I′ve been stuck in the same old song

And now my mind is turning into a sahara
I kind of miss the time when I didn't give a damn
Always something new to work on
Replaced my old addictions with a new one

I′m tryna be more full rounded
I'm tryna be more full rounded
I'm tryna live and love boundless
This anxiety is unfounded

I′m tryna be more full rounded
I′m tryna keep my feet grounded
I'm tryna live and love boundless

I′ve got to turn this shit around
Before this shit turns around on me
If I can't be proud of myself now
I′ll never be
Life's really funny that way
So do I have the courage to change?
I′ve done it before
And I'll do it again

I'm gonna be more full rounded
I′m gonna be more full rounded
I′m gonna live and love boundless
This anxiety is unfounded

I'm gonna be more full rounded
I′m gonna keep my feet grounded
I'm gonna live and love boundless

Vollkommen abgerundet

Ich habe den Alkohol aufgegeben, ich habe die Drogen aufgegeben
Ich habe aufgegeben, dich zu küssen, ich habe Umarmungen aufgegeben
Ich habe das Feiern aufgegeben, ich habe meinen Spaß verloren
Es gibt immer etwas Neues, woran man arbeiten muss

Aber mein Geist verwandelt sich in eine Sahara
Es ist schwer, inspiriert zu werden, wenn man nirgendwo hingeht, hm
Immer etwas Neues, woran man arbeiten muss
Aber ich stecke im selben alten Lied fest

Ich versuche, vollkommener abgerundet zu sein
Ich versuche, vollkommener abgerundet zu sein
Ich versuche, grenzenlos zu leben und zu lieben
Diese Angst ist unbegründet

Ich versuche, vollkommener abgerundet zu sein
Ich versuche, meine Füße auf dem Boden zu halten
Ich versuche, grenzenlos zu leben und zu lieben

Ich fühle mich ausgelaugt und müde, ich vergesse zu essen oder zu schlafen
Ich bin gefangen unter dem Druck, den ich selbst aufgebaut habe
Es gibt immer etwas Neues, woran man arbeiten muss
Aber ich stecke im selben alten Lied fest

Und jetzt verwandelt sich mein Geist in eine Sahara
Ich vermisse irgendwie die Zeit, als es mir egal war
Immer etwas Neues, woran man arbeiten muss
Habe meine alten Süchte durch eine neue ersetzt

Ich versuche, vollkommener abgerundet zu sein
Ich versuche, vollkommener abgerundet zu sein
Ich versuche, grenzenlos zu leben und zu lieben
Diese Angst ist unbegründet

Ich versuche, vollkommener abgerundet zu sein
Ich versuche, meine Füße auf dem Boden zu halten
Ich versuche, grenzenlos zu leben und zu lieben

Ich muss diesen Mist umdrehen
Bevor dieser Mist sich gegen mich wendet
Wenn ich jetzt nicht stolz auf mich sein kann
Werde ich es niemals sein
Das Leben ist wirklich komisch auf diese Weise
Also habe ich den Mut, mich zu ändern?
Ich habe es schon einmal getan
Und ich werde es wieder tun

Ich werde vollkommener abgerundet sein
Ich werde vollkommener abgerundet sein
Ich werde grenzenlos leben und lieben
Diese Angst ist unbegründet

Ich werde vollkommener abgerundet sein
Ich werde meine Füße auf dem Boden halten
Ich werde grenzenlos leben und lieben