I'M Sick - Elif Dame перевод на немецкий

I'M Sick

In an ideal situation
I would send you on vacation
Shield you from the hurt I'm facing
Lie to you say I'm not jaded
But it should be the other way around
If this was healthy I think I could or should be stepping down
Consider your love a donation
Cause I'm still under probation

Doctor feelgood make me better if you could
Sometimes I just wish that you were made of wood
Attack, protect, be strong, don't cry
Make sure that I never have to hide

I'm sick, I'm sick, I'm ill
And if I don't stop I know I'll keep splitting the bill
On this emotional alimony
Emotional alimony
Emotional alimony
Oh

I'm telling you I'll feel better when I'm down a few
When the truth is I know I'm not enough for you
I hoped we as a duo were enough to fix
Instead you compensate for me with a different kid
You keep buying me stuff
I keep roughing it up
I stay unfulfilled and keep thinking it's not enough
It's never enough
Will it ever be enough?
No, no

But it's never about the money, oh
It's never about the money, no
You're mistaking my blood for honey
When you know I don't stick, I'm runny

Doctor feelgood make me better if you could
Sometimes I just wish that you were made of wood
Attack, protect, be strong, don't cry
Make sure that I never have to hide

I'm sick, I'm sick, I'm ill
And if I don't stop I know I'll keep splitting the bill
On this emotional alimony
Emotional alimony
Emotional alimony
Oh

Doctor feelgood make me better if you could
Sometimes I just wish that you were made of wood
Attack, protect, be strong, don't cry
Make sure that I never have to hide

Ich bin krank

In einer idealen Situation
würde ich dich in den Urlaub schicken
Dich vor dem Schmerz abschirmen, dem ich ausgesetzt bin
Dich anlügen, sagen, ich sei nicht abgestumpft
Aber es sollte andersherum sein
Wenn das gesund wäre, denke ich, ich könnte oder sollte zurücktreten
Betrachte deine Liebe als Spende
Denn ich stehe immer noch unter Bewährung

Doktor Wohlfühl, mach mich besser, wenn du könntest
Manchmal wünschte ich nur, du wärst aus Holz
Angreifen, beschützen, stark sein, nicht weinen
Stell sicher, dass ich mich niemals verstecken muss

Ich bin krank, ich bin krank, mir ist schlecht
Und wenn ich nicht aufhöre, weiß ich, dass ich die Rechnung weiter teilen werde
Für diesen emotionalen Unterhalt
Emotionalen Unterhalt
Emotionalen Unterhalt
Oh

Ich sage dir, ich fühle mich besser, wenn ich ein paar intus habe
Wenn die Wahrheit ist, dass ich weiß, ich bin nicht genug für dich
Ich hoffte, wir als Duo wären genug, um es zu reparieren
Stattdessen kompensierst du mich mit einem anderen Kind
Du kaufst mir ständig Sachen
Ich mache sie immer kaputt
Ich bleibe unerfüllt und denke immer wieder, es ist nicht genug
Es ist niemals genug
Wird es jemals genug sein?
Nein, nein

Aber es geht nie ums Geld, oh
Es geht nie ums Geld, nein
Du verwechselst mein Blut mit Honig
Wo du doch weißt, ich klebe nicht, ich bin flüssig

Doktor Wohlfühl, mach mich besser, wenn du könntest
Manchmal wünschte ich nur, du wärst aus Holz
Angreifen, beschützen, stark sein, nicht weinen
Stell sicher, dass ich mich niemals verstecken muss

Ich bin krank, ich bin krank, mir ist schlecht
Und wenn ich nicht aufhöre, weiß ich, dass ich die Rechnung weiter teilen werde
Für diesen emotionalen Unterhalt
Emotionalen Unterhalt
Emotionalen Unterhalt
Oh

Doktor Wohlfühl, mach mich besser, wenn du könntest
Manchmal wünschte ich nur, du wärst aus Holz
Angreifen, beschützen, stark sein, nicht weinen
Stell sicher, dass ich mich niemals verstecken muss