Текст и перевод песни Elif Kaya - Kader Çıkmazı (Akustik Versiyon)

Kader Çıkmazı (Akustik Versiyon)

Ağlamak istiyorum terket beni
Sevmek istemiyorum artık kimseyi
Bundan sonra boyun eğmem kaderime
Okey
Hey yakala bu en derin ego
Yak ateşi meşale yakar enseni tek o
Ne "bing" gene bakar o da Sefo Base Drummer
Makara sarıyo geriye dinle ne "Drummer"
Benim ateşim her zaman en üstte
Bahçene dikili Sefo′dur hep büst
Ne kadarı mühim adımı karala kalbine
Bura benim en iddialı yerim haddini bil hep!
Yakarım yakarım ateşi benim mâhi
Rengime kapıl ama dengele, tek ol
Amaç en tepede yine de bende bu rekor
Makaram akar ileri geri, bu daha iyi
Tek seçenek içinde mengene Sefo
Tepe taklak olursun, benim en derin ego!
Ağlamak istiyorum terket beni
Sevmek istemiyorum artık kimseyi
Bundan sonra boyun eğmem kaderime
Dert çeke çeke dermansız kaldım
Kader çıkmazından dönmek istedim dönemedim
Dert çeke çeke dermansız kaldım
Kader çıkmazından dönmek istedim dönemedim
Kader çıkmazından
Perişan olsam kim ağlarki bana
Seven kavuşmaz dünya yıkılsa
Kıyamet kopacak bir gün nasıl olsa
Perişan olsam kim ağlar ki bana
Seven kavuşmaz dünya yıkılsa
Kıyamet kopacak bir gün nasıl olsa
Kader çıkmazından
Şimdi ağlıyorum çare arıyorum
Ağlasam gülsemde derdime çare arıyorum
Kader çıkmazından
Hey hey hey hey
Beyz beyz drama
Hop! geri gel, bombala!
Her karesi bana amâde tombala
Sigara, kola, iki bar müzik. On numara!
Burası Two Way! Adımı yaz her duvara
Haddini bil kaderimiz aynı, gecemiz aynı
Gündüzüne şans dile.
Derdimiz aynı, çıkmazımız aynı
Kırk asıra bedel! Ümit olsa da şans iste!
Perişan olsam kim ağlar ki bana
Seven kavuşmaz dünya yıkılsa
Kıyamet kopacak bir gün nasıl olsa
Perişan olsam kim ağlarki bana
Seven kavuşmaz dünya yıkılsa
Kıyamet kopacak bir gün nasıl olsa
Kader çıkmazından

Impasse du Destin (Version Acoustique)

J'ai envie de pleurer, laisse-moi partir
Je ne veux plus aimer personne
Désormais, je ne me soumettrai plus à mon destin
D'accord
Hé, attrape ce profond ego
Allume le feu, la torche brûle ton cou, c'est le seul
Ne "bing", encore il regarde, lui aussi Sefo Base Drummer
La bobine se déroule en arrière, écoute ce "Drummer"
Mon feu est toujours au sommet
Sefo est toujours planté dans ton jardin, c'est un buste
Combien est-ce important, le pas que j'ai fait, noircis ton cœur
C'est mon endroit le plus ambitieux, connais tes limites, toujours !
Je brûlerai, je brûlerai le feu, c'est mon Mahi
Laisse-toi emporter par ma couleur, mais équilibre, sois un
Le but, c'est au sommet, malgré tout, c'est moi qui détiens ce record
Ma bobine coule en avant et en arrière, c'est mieux comme ça
La seule option dans l'étau, c'est Sefo
Tu seras tête en bas, c'est mon ego le plus profond !
J'ai envie de pleurer, laisse-moi partir
Je ne veux plus aimer personne
Désormais, je ne me soumettrai plus à mon destin
Je me suis affaiblie en me morfondant
J'ai voulu sortir de l'impasse du destin, je n'ai pas pu
Je me suis affaiblie en me morfondant
J'ai voulu sortir de l'impasse du destin, je n'ai pas pu
De l'impasse du destin
Si je suis désemparée, qui pleurera pour moi ?
Ceux qui s'aiment ne se rencontrent pas, même si le monde s'écroule
Le jugement dernier aura lieu un jour, de toute façon
Si je suis désemparée, qui pleurera pour moi ?
Ceux qui s'aiment ne se rencontrent pas, même si le monde s'écroule
Le jugement dernier aura lieu un jour, de toute façon
De l'impasse du destin
Maintenant, je pleure, je cherche une solution
Même si je pleure ou que je ris, je cherche une solution à mon problème
De l'impasse du destin
Hé, hé, hé, hé
Beyz, beyz, drame
Hop ! Reviens, bombarde !
Chaque image est à ma disposition, tombola
Cigarette, coca, deux barres de musique. On est dans le bon !
C'est Two Way ! Écris mon nom sur chaque mur
Connais tes limites, notre destin est le même, notre nuit est la même
Je te souhaite de la chance pour ton jour
Notre problème est le même, notre impasse est la même
Valant quarante siècles ! Même si l'espoir est là, souhaite-moi de la chance !
Si je suis désemparée, qui pleurera pour moi ?
Ceux qui s'aiment ne se rencontrent pas, même si le monde s'écroule
Le jugement dernier aura lieu un jour, de toute façon
Si je suis désemparée, qui pleurera pour moi ?
Ceux qui s'aiment ne se rencontrent pas, même si le monde s'écroule
Le jugement dernier aura lieu un jour, de toute façon
De l'impasse du destin